西南交通大学外国语学院现对2026年 “外国语言文学(0502)” 硕士研究生入学考试大纲中两门公共课考试科目进行了更新。

　　请有意向报考该专业的考生密切关注。

　　外国语言文学(0502)硕士研究生入学考试大纲内容如下：

　　外国语言文学一级学科立足“语言、文学、翻译学”学术传统，聚焦学科交叉与数智时代前沿发展，对接国家重大战略需求，通过强化跨学科研究能力与创新实践，着力培养服务“一带一路”国际合作、“高铁走出去”战略、中华优秀传统文化国际传播、国家西向发展战略以及中外人文交流的高水平复合型外语人才。毕业授予文学硕士学位。

　　外国语言文学的硕士研究生入学考试科目共4门，分别是(一)101思想政治理论(公共课)；(二)202俄语或203日语或244德语或245法语(公共课)，其中244德语或245法语是本校自命题考试，其他是国家统一命题考试；(三)622英语写作与翻译(专业课一)；(四)856综合英语(专业课二)。

　　国家统一命题考试科目，请参考相关考试大纲。

　　下面重点介绍两门专业课的考试大纲和244德语或245法语自命题考试大纲。

　　一、英语写作与翻译(专业课一)

　　(一)考试形式与试卷结构

　　(1)考试时间：180分钟

　　(2)试卷总分：150分

　　本试题包含英语写作与翻译两部分。其中写作部分满分80分，翻译部分满分70分。

　　(3)答题方式：闭卷、笔试。试卷由试题和答题纸组成。答案必须写在答题纸相应的位置上。

　　(4)考试形式：本考试全部采取主观试题的方式。

　　(二)英语写作部分考试大纲

　　(1)考查要点

　　英语写作考查考生英语说明文和议论文的写作能力，其目的是考查考生英语语言的写作能力和所涉及的思辨能力。英语写作检测考生是否达到如下各项指标：

　　1.掌握英语论证文，即说明文和议论文的篇章结构要素，文章应包含篇章主旨句、分论点、证据。议论文应该包含反驳段的要素，即反方观点和证据、驳方观点和证据；

　　2.篇章主旨句应在结尾段有转述，每一正文主体段应紧扣篇章主旨句所涉及的某个方面；

　　3.证据应满足关联性、充分性和说理透彻性的标准；

　　4.善于使用恰当的衔接手段，清楚明了地呈现作者的思想；

　　5.善于使用同义词、近义词、反义词和书面语词汇，体现英语词汇的丰富性；

　　6. 能够使用基本和复杂结构，凸显英语句法多样和复杂性；

　　7. 全文不应出现重大语法错误和用词错误；

　　8. 绝大多数单词无拼写错误，标点符号和字母大小写正确。

　　(2)试题描述

　　写作部分由2篇作文组成：

　　Essay 1：独立写作 (Independent writing) 1篇 (共30分)

　　本部分要求学生写一篇说明文或者一篇议论文，字数不少于250字。说明文包括：因果分析、对比分析、过程分析、分类、定义等类型的作文。议论文可以不单独撰写反驳段。

　　Essay 2：综合写作 (Integrated writing) 1篇(共50分)

　　本部分要求考生阅读提供的材料，根据材料和要求，撰写不少于400字的议论文。文章应该专门撰写一段反驳段，要包括反方观点、反方证据、驳方观点和驳方证据。

　　(三)翻译部分考试大纲

　　(1)考查要点

　　翻译部分重点考查学生的英汉双语翻译能力，包括：

　　1.中英文术语(含重要会议的热词)、缩略语和专有名词的理解和互译。

　　2.中英文句子理解与互译。

　　3.中英文段落或篇章的理解与互译。

　　(2)考试基本要求

　　1.具有良好的英汉双语基本功，掌握8000及以上英语积极词汇。

　　2.具有较好的英汉双语表达和转化能力及潜质。

　　3.具有一定的中英语言、文学、文化以及政治、经济、法律、科技等方面的相关知识。

　　(3)试题描述

　　第一部分：词和词组英汉互译(Translate the following words and phrases into Chinese/English)(共12分)

　　本部分共12个小题，总分12分，每小题1分。其中6个小题分别由一个英语术语或缩略语或专有名词组成,要求考生翻译为中文；另有6个小题分别由一个汉语术语或缩略语或专有名词组成，要求考生翻译为英语。该部分主要考查考生英汉语术语或缩略语或专有名词及新闻时政表达的理解和英汉互译能力。

　　第二部分：句子英汉互译(Translate the following sentences into Chinese/English)(共18分)

　　本部分共6个小题，总分18分，每小题3分。其中3个小题分别由一个英语句子或句群组成，要求考生翻译为中文；另有3个小题分别由一个汉语句子或句群组成，要求考生翻译为英文。该部分主要考查考生英/汉语句子的理解和互译能力。

　　第三部分：段落或篇章英译汉(Translate the following passage/s into Chinese) (共20分)

　　本部分由1个英语段落或篇章(共约120个单词)组成，总分20分。要求考生翻译为中文。该部分主要考查考生英语段落或篇章的理解和翻译能力。

　　第四部分：段落或篇章汉译英(Translate the following passage/s into English) (共20分)

　　本部分由1个汉语段落或篇章(共约150个汉字)组成，总分20分。要求考生翻译为英文。该部分主要考查考生中文段落或篇章的理解和翻译能力。

　　(四)参考书目

　　1. 叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》第四版，清华大学出版社，2020年。

　　2. 孙有中，《理解当代中国—汉英翻译教程》，外语教学与研究出版社，2022年。

　　二、综合英语(专业课二)

　　(一)考查要点

　　综合英语是我校外国语言文学下外国文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、比较文学与跨文化研究四个方向硕士学位研究生入学考试共同的专业考试科目。其目的是考查考生英语语言的基本技能、基础知识和英语综合运用能力；考查考生是否具有专业学习和研究所应具备的英语语言能力和素质，所依据的评价指标为现行的高等学校英语专业英语教学的大纲，要求考生基本达到英语专业八级的语言水平。本考试检测考生是否达到如下各项指标：

　　(1)应具有 10000--12000 个以上的认知词汇，能够熟练地掌握和运用其中 5000--6000 个以上的词汇及其常用搭配形式；

　　(2)较为熟练地掌握参考书目中的短语、搭配形式、固定表达及带有浓厚文化内涵和文化心理特点的表述形式，并能运用自如；

　　(3)较为系统地掌握英语修辞知识，能够比较准确地判断参考书目文章中所使用的各种修辞手法；

　　(4)能以每分钟180个单词的速度阅读中等以上难度的报刊杂志及文学作品，理解的准确率不低于80%。对于较高难度的评论、政论、散文等，仔细阅读后应基本把握文章的思想观点，文化内涵、语言特点、语篇结构、文体风格及修辞手法等，能掌握文章的主旨和大意、区分事实与细节，具有一定的分析批判能力和鉴赏能力；

　　(5)具有较为流畅、自然、得体的英语写作能力，并能用地道的英语较为准确地解释及换说词、句子的意思。

　　(二)试题描述

　　(1)试卷总分：150 分

　　(2)考试时间：180 分钟

　　(3)试卷结构由五个部分组成，每部分及分数分配描述如下：

　　第一部分：选择填空(Multiple Choice)(总分20分)

　　本部分20小题，总分共20分，每小题1分。每一小题是一个陈述或一个问题，题目里有一个空格，下面有四个备选项。要求考生从标有A，B，C和D的四个选项中选一个适合的答案来完成陈述或回答问题。本题考查学生在语法、词汇和修辞方面的掌握情况。

　　第二部分：阅读理解(Reading Comprehension)(总分40分)

　　本部分总分共40分，由4 个篇章阅读配以20个选择题组成，每题2分，共40分。该部分主要考查考生的阅读理解能力，以及对文章的思想、主旨、语言特点和文化内涵等方面的把握能力。

　　第三部分：句子释义(Paraphrase)(总分30分)

　　本部分共30分，由5个段落组成，要求学生根据上下文对划线部分进行英英释义。该部分考查考生对上下文理解。

　　第四部分：概要写作(Summary)(总分30分)

　　本部分共30分。要求学生根据一篇约800个单词的文章进行总结和归纳，考察考生能够准确理解原文的内容和主旨，把握文章的关键信息和细节的能力。

　　第五部分：语篇修改(Essay Revision)(总分30分)

　　本部分共30分。本部分是一篇约250个单词的短文，要求学生对原文进行修改，使其语法正确，使文章具有一定的复杂度。本部分考察学生语言运用能力和句法复杂性。

　　(三)参考书目

　　1.《现代大学英语》(精读)第5册(第二版)，梅仁毅主编，外语教学与研究出版社，2014年版。

　　2. 《现代大学英语》(精读)第6册(第二版)，梅仁毅主编，外语教学与研究出版社，2015年版。

　　三、自命题考试大纲(公共课)

　　德语（244）考试大纲

　　(一)考察要点

　　(1)本考试旨在考查考生的德语专业基础知识、基本词汇，语法，句式的掌握程度和德语语言分析推理的能力水平。

　　(2)考试内容主要涵盖德语语言的基础语法，基本词汇，德语基础阅读、德汉翻译和德语写作的基本能力。

　　(3)考生应具备一定的单词量，阅读量和基本的翻译和写作技巧，具备一定的德语综合应用能力。

　　(二)试题结构：

　　试卷满分为100分，由四部分组成。考试时间为180分钟。

　　第一部分：语法与词汇(Grammatik und Wortschatz)

　　本部分共20个单项选择题或选择填空题，每小题1分，总分20分。该部分主要考察考生对基本语法、词汇和表达的掌握情况。

　　第二部分：阅读理解(Leseverstehen)

　　本部分由2-3篇短文组成，共有10个选择题或判断题，每题2分，总分20分。该部分主要考查考生的阅读理解能力和阅读速度，以及对文章的思想、主旨、语言特点和文化内涵等方面的把握能力及表述能力。

　　第三部分：德汉互译(Übersetzung)

　　本部分由8个德语或中文句子(简短的德语或中文段落)组成，每小题5分，总分40分。该部分考查考生对德语的综合理解分析能力以及翻译技巧的运用能力。

　　第四部分：写作(Schriftlicher Ausdruck)

　　本部分要求考生就某一题目按提示或限定写一篇120词左右的短文，总分20分。该部分主要考察考生在语篇层面上综合运用所学语言知识进行书面交际的能力。

　　(三)参考书目

　　1.《新编大学德语》(1-4册)，朱建华等主编，外语教学与研究出版社，2022年。

　　自命题法语（245）考试大纲

　　(一)考察要点

　　考生应具备 4000-6000 左右的单词量，掌握三组动词的动词变位要求，能够运用基本时态和语态，对法语语法基本掌握。同时有较高的阅读能力和一般的写作表达能力。

　　(二)试题结构

　　试卷共有 5 个考试题型，满分 100 分。考试时间为180分钟。

　　第一题：选择题。包括基本动词时态、语态、词法、句法，表达法，习语等语法，占总分 30%。

　　第二题：阅读理解。占总分30%。

　　第三题：法译汉。占总分10%。

　　第四题：汉译法。占总分10%。

　　第五题：写作。按要求写一篇90词左右的作文，占总分 20%。

　　(三)参考书目

　　1.《新理念大学法语(1)》，鲁长江主编，上海外语教育出版社，2013年8月。

　　2.《新理念大学法语(2)》，鲁长江主编，上海外语教育出版社，2014年6月。

　　3.《新理念大学法语(3)》，鲁长江主编，上海外语教育出版社，2015年3月。

　　以上是西南交通大学外国语学院现对2026年 “外国语言文学(0502)” 硕士研究生入学考试大纲中两门公共课考试科目的更新内容。

　　如果大家想要了解更多研究生信息，包括研究生历年分数线、历年真题、考研大纲、招生简章、招生计划、招生专业等，或者想要了解考研培训课程：

　　可以持续关注新东方考研网，也可以直接联系在线老师进行咨询。

　　成都新东方考研培训班，有考研集训营、考研无忧班、在职考研班、1对1定制等多种考研班型课程可选。

　　咨询链接：点这里咨询

　　现在报名还可以获取免费考研备考规划，欢迎各位同学们随时咨询噢~