Day5 修饰成分——同位语、插入语

一、同位语
同位语是一个名词（同位语从句除外），用来解释前面的名词或一句话。一些语法书里面说同位语是用来解释说明名词的，这句话实际上是不准确的，因为其也可以用来解释一句话。
【例 1】..., says Erica Gwyn, a former math and science magnet program assistant at a public high school... [2024 英语（二）新题型]
【译文】埃里卡·格温曾在一所公立高中担任数学和科学磁铁课程助理，他说：“...”。
【解析】划线处为 Erica Gwyn 的同位语，补充说明他的职位。
【例 2】...Internet Explorer 10, the version due to appear with Windows 8, would have DNT as a default. [2013 英语（一）阅读 T2]
【译文】将与 Windows 8 一同问世的 IE 10 浏览器将把“禁止追踪”设为默认状态。
【解析】考研真题中，专有名词和人名之后常出现同位语进行补充说明。
【例 3】Robots will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves—goals that
pose a real challenge. [2002 阅读 T2]
【译文】机器人将不得不在更少的人类监督下运作，并且至少能够自己做出一些决策——这些目标构成了真正的挑战。
【解析】本句中划线处是破折号前整个句子的同位语，表示破折号前的句子是“构成挑战的目标”。
【温馨提示】同位语常伴随一些标志性的标点符号，如逗号、破折号和冒号等，这可以作为判断同位语的标志。

二、插入语
插入语是指插入句子中的成分，它是非核心成分，而且会造成原句的分隔，会加大句子阅读的难度，在阅读中往往可以跳读，不过某些细节题也会考查插入语部分的内容（但在写作中，建议学习插入语使用，可以增加语言的亮点）。不过识别插入语并不难，插入语通常两端会出现成对的逗号、破折号或括号。考研英语真题中插入语有几种常见形式。
（一）副词作插入语
【例 1】It is not, however, a sign that they’re getting serious about transforming the postal system... [2018 英语（一）阅读 T1]
【译文】然而，这并不意味着他们真的打算对邮政系统进行改革。
【例 2】A deal is a deal—except, apparently, when Entergy is involved. [2012 英语（一）阅读 T2]
【译文】协议就是协议——但安特吉公司明显是个例外。
（二）介词短语作插入语
【例 1】Jealousy and anger, for example, may have evolved to alert us to important inequalities. [2019 英语（二）阅读 T1]
【译文】例如，嫉妒和愤怒可以演变为警醒，让我们察觉出极其不平等的现象。
【例 2】Other countries, such as Australia and Britain, have started liberalizing their legal professions. [2014 英语（一）阅读 T2]
【译文】其他国家，如澳大利亚和英国，已经开始对其法律行业进行自由化改革。
【例 3】People are, on the whole, poor at considering background information when making individual decisions. [2013 英语（一）完形]
【译文】总体而言，人们在做出个人决定时不太善于考虑背景信息。

学习到这里，相信比较仔细的学生会发现一个内容可能既是同位语，又是插入语，这是比较正常的现象，因为同位语指的是内容方面对前面进行补充，而插入语指的是在位置上位于句子中间。有时候分不清同位语和插入语不需要纠结，因为不重要，只需要知道这部分是非核心内容，不影响句子的理解即可。