报考翻译硕士的同学，大多把贵州大学作为省内首要目标。翻硕（MTI）整个考试，本质是对英语综合能力的综合检验，词条翻译、篇章翻译、写作，都建立在扎实的词汇、阅读、输出能力之上。很多备考翻硕的同学会忽略四六级的价值，觉得四六级难度低于考研，选择直接跳过，埋头刷翻硕真题。但现实当中，不少人会出现：单词认识，但是长难句读不通；看得懂原文，转化成中文表达生硬；写作句式单一，输出质量上不去的情况。

四六级并不是简单的一场考试，它的词汇、阅读、写译板块，刚好可以作为翻硕前期的能力铺垫。很多备考 MTI 的同学，前期直接上手难度很高的翻译素材，基础输入不足，练习翻译的时候只会生硬直译，译文不通顺，练习很久提升并不明显。如果能够合理利用四六级的复习过程，打磨词汇积累、阅读理解、中英文转换语感，能够为后续翻硕专业课减少很多阻力。

贵阳不少备考贵大翻硕的同学，会踩这样的坑：一开始就大量背诵专八词汇、海量翻译词条，但是基础词汇掌握并不牢固；忽视阅读输入，直接上手输出练习；把四六级当成无意义的考试，完全放弃这一轮能力打磨。等到后期接触 MTI 真题，才发现基础能力短板限制自己的进步速度。

当然，翻硕方向同学学习四六级，备考思路和普通考生要有区分。不能只盯着做题正确率，要把重点放在能力积累上。背单词的时候，不止记住中文释义，同时留意词语常见搭配；做阅读时，梳理长难句结构；写译练习，刻意打磨中文表达，这些习惯，都可以平移到翻硕的复习当中。

如果自身英语基础偏弱，不知道如何把四六级学习和翻硕备考结合起来，可以参考贵阳新东方英语六级暑假班、四级 / 六级秋季周末走读班。课程不只是针对试卷本身，同时注重夯实英语底层能力，词汇、阅读、写译分项训练。暑假班适合假期集中完成基础梳理，秋季周末走读班适合开学之后，利用周末持续维持英语学习状态?。

对于打算备考翻硕的同学，借助四六级的学习周期，把语言基本功打磨到位，后续再去接触词条、篇章翻译，整个复习过程会顺畅很多。很多同学容易本末倒置，跳过基础直接冲高难度内容，反而消耗大量时间精力。

贵阳准备翻硕以及四六级备考的同学，如果在备考规划方面存在困惑，欢迎咨询。官方唯一咨询热线：177‑8495‑7917