写作与翻译是四六级试卷当中占比很高的板块，也是很多贵阳高校考生容易拉开差距的部分。不少同学备考写译，直接背诵成套模板，考试的时候直接套用。模板可以给到基础框架，但完全依赖模板，很容易出现内容空洞、生硬堆砌句式，难以拿到理想分数。想要写译板块拿到更好的效果，需要跳出单纯背诵模板的局限，找到失分的根源，针对性优化。

写作板块常见几类失分情况。第一，生硬堆砌高级句式，句式和文章主题并不适配，强行套用复杂从句，出现大量语法错误。很多考生误以为句子越复杂越好，盲目背诵大量长难句模板，不顾语义通顺，反而适得其反。阅卷过程中，语言的准确性优先级高于句式华丽程度，大量语法错误会拉低整体评价。第二，内容空洞，缺少具体论述，通篇套话，没有结合题目给出具体观点。第三，逻辑衔接生硬，只是机械堆砌连接词，上下文语义逻辑并不通顺。第四，审题出现偏差，没有紧扣题目给出的话题，内容跑题。

翻译板块的高频问题，中式英语表达是重灾区。按照中文语序直接逐字翻译成英文，句式逻辑不符合英文表达习惯。其次词汇选择不当，简单生硬直译，不会同义替换。还有时态、主谓一致、单复数等基础语法小错误，大量细碎错误累积，造成翻译得分偏低。

模板可以参考，但不能直接死记硬背整套成品。正确的使用方式，是拆解优秀范文，拆分里面的逻辑框架、功能句式，整理属于自己的可灵活调用的句式库。区分开头、过渡、结尾的功能句型，记忆多种不同表达，考试结合题目主题灵活改写，而不是整篇原文默写。

写作练习拒绝只看题目构思，一定要落实动笔完整书写。写完之后自查三类问题：审题是否扣题；语法时态、单复数是否出错；段落逻辑是否通顺。写完之后对比范文，重点看范文的论证角度、逻辑衔接，而不是只摘抄高级词汇。

翻译训练，日常练习可以采用回译练习。拿到参考译文，先看中文原文，自己动手翻译，再对照参考译文，对比二者表达差异，总结中文转换成英文的句式转换思路。积累中国文化、社会发展类相关主题词汇，四六级翻译常涉及这类话题。做完翻译，重点检查基础语法细节，很多同学把注意力放在大词，忽略基础小错误。

另外字迹排版也会带来影响，不需要书法水平，保证书写工整，段落划分清晰，减少涂改，给阅卷更好的阅读体验。

四六级写译，考察的是语言输出能力，不是背诵模板的能力。模板只是工具，真正的核心是语言表达准确、逻辑通顺、贴合题意。贵阳备考四六级的同学，不要过度迷信模板，动笔实操，不断修正自己的表达习惯，写译板块才会稳步进步。

贵阳准备备考四六级的同学，如果在备考规划方面存在困惑，欢迎咨询。

官方唯一咨询热线：177‑8495‑7917