江南大学硕士研究生入学考试业务课考试大纲
2025-09-01 00:05
来源：新东方考研
作者：新东方考研
854 ·江南大学硕士研究生入学日语翻译与写作考试大纲
一、主要考核内容
考试主要考查学生的日语翻译能力和写作能力，包括对翻译技巧的掌握和段 落、篇章的准确互译能力，同时考察灵活运用日语进行书面表达的能力。具体要 求如下：
1.考查日语综合运用能力，包括恰当使用文体、语言流畅、论述具有逻辑性 等；
2.考查考生准确理解内容、 思想及结构较为复杂的日语文字材料的能力；
3.考查学生掌握翻译技巧和策略，以及对于不同体裁文章进行日汉、汉日互 译的能力；
4.考查学生的思辨及创新能力以及正确进行科研写作的基本功底。
二、主要参考范围
（以下书籍仅供参考）
1． 日汉翻译教程，高宁主编，上海外语教育出版社，2008；
2．汉日翻译教程（第 3 版），苏琦主编，商务印书馆，2019；
3. 日语写作教程，凌蓉、 山岸爱美主编，上海外语教育出版社，2018；
4. 日语学术写作与研究方法，王健宜主编，华东理工大学出版社，2019。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
