作为在未来前往世界各地的留学生们，掌握好一门外语永远是他们最重要的事情之一。为了活跃全校同学学习外语的气氛，促进学生们口语水平的提升，2023年3月9日晚，北京新东方双语学校在学校一楼小剧场举办“声临其境”外语电影配音比赛，并邀请全体同学前来观看。“用声音塑造自我，用声音体味人生”，就让我们用自己的声音，配制属于自己的经典。希望这次比赛可以给全校师生带来一场精彩纷呈的视觉与听觉盛宴。

 此次比赛由学校学生会主办，学生们通过模仿影片中的各种语句，能够学习到许多日常生活用语，以及如何正确运用外语语言的语音语调的方法。在这里首先特别感谢每一位为比赛付出的同学，从活动策划、人员分配、视频审核、发布通知、到比赛当天的技术支持、摄影师、主持人、志愿者等等这些活动中的骨干角色，都纷纷由学生来担任。可以说，此次配音大赛的成功，离不开每一位为此付出努力的学生。

比赛规则是让参赛学生们自行分组，并准备素材进行配音练习，在比赛中进行现场配音。作为一项小组活动，同学们在参与此次配音比赛过程中学习到了团队合作的重要性。从挑选片段到一次次排练，再到最终比赛中的相互配合。每位选手取得的成果，都源于他们在台下一次次的努力。此次比赛包含了英语、日语、德语三种语言的配音表演。选手们的配音素材丰富多彩，有可爱呆萌的《疯狂动物城》、气氛高昂的《至暗时刻》、精彩绝伦的《JoJo的奇妙冒险》、风趣搞笑的《回到未来》、剧情一波三折的《当幸福来敲门》、懵懂青涩的《怦然心动》等等。这些作品的选材十分贴近学生们的兴趣，使每位观众都观看得兴致勃勃。德语组用可爱的《海绵宝宝》片段与他们略显严肃的语言特色形成了强烈反差，令观众们哄堂大笑。日语组的《间谍过家家》和《小魔女学院》表演得惟妙惟肖，仿佛将观众们带入了二次元世界。作品《速度与激情7》更是加入了演唱的元素，该组学生们的歌声让所有人都大为震撼，将现场热闹的气氛烘托到了极致。学生们毕竟都不是专业训练的配音演员，想要配出“电影原声”的真实感，想必是非常有难度的。可尽管如此，场上的每位选手都还是表现得十分出色，令观众们赞不绝口。据几位同学反映，他们在观看有些片段时完全听不出来是现场配的，反倒像是影片自带的声音！

 
此次配音大赛的效果异常精彩，全场充满了老师和同学的掌声和欢呼声，每个人都情绪高昂。观众席上的不少同学被舞台上的表演者们深深吸引，认识了他们与校园中不同的“另一面”。选手们通过比赛，加深了与自己组员和对手的情谊，为自己的高中生活增加了一段难忘的经历。希望全校同学能够通过这次比赛，在未来的语言学习上更上一层楼！