在全球化浪潮中，英语四六级考试成为大学生英语能力的重要标尺。词汇作为语言基石，贯穿阅读、写作、翻译等考试环节。掌握四六级词汇，不仅能助考生考场夺魁，更可提升语言运用能力，为未来学术与职业发展筑牢根基。然而，词汇积累非一日之功，如何高效记忆、精准运用，恰是考生备考路上亟待攻克的难题。在开始深入探讨之前，先给大家推荐一个超实用的网站——[新东方] 英语四六级官网（https://cet4-6.xdf.cn/）。

这里不仅有最新的英语四六级考试资讯、真题资料，还能帮助你提升英语能力，为未来的职业发展打下坚实基础，毕竟春招、校招、大学夏令营中，英语水平可是关键竞争力之一哦！

随着全球化进程的加速，文化交流在国际交往中扮演着越来越重要的角色。作为中国文化的两大重要载体，非物质文化遗产（非遗）和孔子学院在对外传播中具有不可替代的作用。2025 年下半年的大学英语四六级考试中，翻译部分极有可能围绕这两大主题展开，考察考生对文化术语的准确理解和翻译能力。本文将深入探讨非遗和孔子学院的译法，帮助考生提前做好准备。

#### 一、非物质文化遗产（非遗）的译法

非物质文化遗产（Intangible Cultural Heritage，简称 ICH）是指那些以口头传统、表演艺术、社会实践、仪式、节庆、传统手工艺等形式存在的文化遗产。在翻译“非遗”相关文本时，考生需要掌握一些核心术语的准确表达。

1. **非物质文化遗产**：Intangible Cultural Heritage
这是“非遗”的官方译法，考生需熟记。例如：“中国拥有丰富的非物质文化遗产”可译为“China boasts a wealth of intangible cultural heritage.”

2. **传承人**：Inheritor / Practitioner
传承人是非遗保护的关键人物。例如：“非遗传承人致力于保护和传播传统文化”可译为“Inheritors of intangible cultural heritage are dedicated to preserving and disseminating traditional culture.”

3. **保护与传承**：Preservation and Inheritance
非遗的保护与传承是文化工作的重点。例如：“政府采取了一系列措施来保护和传承非物质文化遗产”可译为“The government has implemented a series of measures to preserve and inherit intangible cultural heritage.”

4. **传统手工艺**：Traditional Crafts
传统手工艺是非遗的重要组成部分。例如：“中国的传统手工艺如刺绣和陶瓷制作享誉世界”可译为“Traditional crafts in China, such as embroidery and porcelain making, are renowned worldwide.”

#### 二、孔子学院的译法

孔子学院（Confucius Institute）是中国推广汉语和中华文化的重要机构，其译法相对固定，但考生仍需注意一些细节。

1. **孔子学院**：Confucius Institute
这是孔子学院的官方译法，考生需牢记。例如：“孔子学院在全球范围内推广汉语和中华文化”可译为“Confucius Institutes promote Chinese language and culture worldwide.”

2. **汉语教学**：Chinese Language Teaching
孔子学院的核心任务之一是汉语教学。例如：“孔子学院提供高质量的汉语教学课程”可译为“Confucius Institutes offer high-quality Chinese language teaching courses.”

3. **文化交流**：Cultural Exchange
孔子学院也是中外文化交流的重要平台。例如：“孔子学院促进了中国与其他国家之间的文化交流”可译为“Confucius Institutes facilitate cultural exchange between China and other countries.”

4. **文化推广**：Cultural Promotion
孔子学院致力于推广中华文化。例如：“孔子学院通过多种活动推广中华文化”可译为“Confucius Institutes promote Chinese culture through various activities.”

#### 三、备考建议

1. **积累术语**：考生应提前积累与非遗和孔子学院相关的核心术语，确保在考试中能够准确翻译。

2. **阅读相关材料**：通过阅读英文版的非遗和孔子学院相关文章，考生可以更好地理解这些术语的用法和语境。

3. **模拟练习**：进行模拟翻译练习，尤其是针对非遗和孔子学院的主题，可以帮助考生熟悉考试题型和提高翻译速度。

4. **关注官方译法**：在翻译过程中，考生应尽量使用官方认可的译法，以确保翻译的准确性和权威性。

#### 结语

2025 年下半年的大学英语四六级考试中，非遗和孔子学院极有可能成为翻译部分的重点考察内容。考生需提前做好准备，掌握相关术语的准确译法，并通过大量练习提升翻译能力。只有深入理解这些文化载体的内涵，才能在考试中游刃有余，展现出扎实的语言功底和文化素养。