“六级写译，一写就是中式英语，像小学生写作文”“只会用简单词汇，比如good、bad、important，写出来的句子毫无亮点”“明明背了很多单词，写译时却想不起来，只能用最简单的表达”“写译分数一直徘徊在100分左右，怎么都提不上来”……

很多宝子备考六级，都被写译“卡脖子”——单词背了、句型记了，可写出来的内容还是“小学生水平”，表达生硬、词汇单一、中式英语严重，最后写译分数拉垮，拖垮总分，就算听力、阅读分数不低，也很难冲刺550+。

其实，六级写译摆脱“小学生”水平，没有那么难，核心秘诀就是“替换”——用高级词汇、地道短语、多样句型，替换掉简单、生硬的表达，让你的写译内容更流畅、更地道、更有亮点，阅卷老师一眼就能看到你的实力，分数自然会提升。

备考四六级的考生，可持续关注新东方四六级网，为你提供更多四六级资讯信息。更多资料获取可点击新东方四六级网联系在线老师（15640563430）进行咨询。

一、先戳破真相：写译“小学生”水平，问题出在这3点

很多宝子写译摆脱不了“小学生”水平，不是基础太差，而是陷入了3个误区，对照看看你有没有中招：

1.词汇单一：通篇只用简单词汇，比如good、bad、important、solve，没有高级词汇替换，写出来的内容毫无亮点；

2.表达生硬：直译中文句子，中式英语严重，比如“我认为”只会写“I think”，“越来越多”只会写“more and more”；

3.句型单调：通篇都是简单句，没有复杂句型，就算有复杂句型，也会出现语法错误，不如简单句通顺。

其实，六级写译不要求你用多么生僻的词汇、多么复杂的句型，只要用“高级替换词+地道短语+基础复杂句型”，就能摆脱“小学生”水平，轻松拿到中等偏上分数，甚至高分。

二、六级写译高频高级替换词（直接套用，分5大类）

以下替换词，均来自六级真题，贴合六级写译高频话题（科技、环保、文化、校园、社会热点），不用死记硬背，结合例句理解，写译时直接套用即可，重点记“替换词+常用搭配+例句”。

第一类：动词类（最常考，替换简单动词）

核心：替换good、bad、important等简单动词，让表达更精准、更地道，每组词附“替换词+搭配+例句”，直接套用。

第二类：形容词类（替换简单形容词，提升文采）

第三类：名词类（替换简单名词，让表达更精准）

第四类：副词类（替换简单副词，让句子更流畅）

第五类：短语类（替换简单短语，摆脱中式英语）

短语是写译的“加分项”，替换简单短语，能让表达更地道、更流畅，重点记“替换短语+例句”，直接套用。

三、实用技巧：如何灵活运用替换词，摆脱“小学生”水平？

很多宝子背了替换词，写译时却想不起来，或者用错，其实只要掌握3个技巧，就能灵活运用，轻松提升写译水平。

1.每天记5组，结合例句记忆：不要一次性背完所有替换词，每天记5组，结合例句理解用法，记住“替换词+搭配+例句”，写译时才能快速想起；

2.写译时刻意替换：每次写译，强迫自己用替换词，替换掉简单表达，比如写“重要的”，不用important，用vital、crucial，写“认为”，不用I think，用I maintain、from my perspective；

3.复盘修改，优化表达：写完写译后，对照参考译文，看看自己的替换词用得是否恰当，有没有更合适的替换词，慢慢积累，形成自己的表达习惯。

四、避坑提醒：使用替换词，这2个错误别犯！

1.盲目追求生僻词：替换词不是“越生僻越好”，重点是“地道、精准”，比如不要用过于生僻的词，导致阅卷老师看不懂，反而扣分；

2.替换词用错搭配：很多替换词有固定搭配，比如“contribute to”后面接名词，不能接句子，不要用错搭配，否则会出现语法错误，得不偿失。

五、最后想说

六级写译摆脱“小学生”水平，从来不是靠天赋，而是靠积累和练习。只要记住这些高频高级替换词，结合例句理解用法，写译时刻意替换，每天坚持练30分钟，慢慢就能摆脱生硬、单一的表达，写出流畅、地道、有亮点的写译内容，分数自然会提升。

对于备考考研的宝子来说，这些高级替换词，也能用到考研英语写译中，提前积累，能为考研英语备考铺路，一举两得。

不要因为写译水平差就焦虑，也不要因为背了替换词用不上就放弃，坚持积累、坚持练习，相信你一定能摆脱“小学生”水平，让六级写译成为你的拿分项，冲刺550+，加油！

想要了解更多四六级备考指南、考试资讯？欢迎访问【沈阳新东方四六级信息网】
点击右侧在线客服一键咨询了解！
官网热线：15640563430
我们为您整合最权威、最及时的四六级资讯，助力您拨开迷雾，精准定位，高效备考
点击填写表单预约咨询