对于每一位考研学子而言，英语都是至关重要的一环。在选择报考专业时，很多同学会对英语一和英语二的区别感到困惑。清晰了解两者的异同，是制定有效复习策略的第一步。本文将为您详细解析，帮助您找准方向。

　　总体而言，英语一和英语二在考试中并存，其区别主要源于学术学位与专业学位在培养目标上的差异。因此，两者在考查重点、难度及适用专业上各有侧重。

　　一、适用专业不同：对号入座是关键

　　通常来说，学术学位硕士（学硕）的研究生考试多要求考英语一，而专业学位硕士（专硕）则多数考英语二。

　　但这并非绝对，有少数专硕专业（如部分学校的法律硕士、医学类专硕等）可能会要求考英语一。因此，最稳妥的方式是查询您心仪院校与专业的最新招生简章，以官方文件为准，做到“对号入座”，避免复习方向出现偏差。

　　二、考查要求与难度差异：细节之处见分晓

　　虽然两者的试卷结构大同小异，都包含完形填空、阅读理解、翻译和写作几个部分，但在具体要求和题目设计上，存在一些值得关注的差异。

　　1.词汇深度与广度

　　英语一和英语二的大纲词汇量范围基本一致。然而，英语一对于词汇的深度挖掘要求更高。它更侧重于考查词汇之间的细微区别（如近义词辨析）、熟词生义以及在语境中的引申含义。英语二则主要考查常用词汇的基本含义和搭配，相对更直接。

　　2.阅读理解

　　这是分值最重、也最核心的部分。

　　英语一的阅读文章其选材更为广泛，可能涉及更专业的科技、学术、文化评论等内容，文章结构更复杂，长难句较多。其题目设置除了考查主旨要义、细节信息等，更强调进行推理判断、理解作者的意图、观点和态度，对学生的逻辑思维和深度理解能力有较高要求。

　　英语二的阅读文章题材多与生活、社会、商业管理等领域相关，语言更为平实。题目更侧重于考查事实性信息、具体细节和概括能力，整体理解难度相对平缓。

　　3.翻译部分

　　这是两者题型上最明显的区别之一。

　　英语一的翻译是“英译汉”，要求考生将一篇约400词文章中的5个划线句子（约150词）翻译成中文。这些句子通常是全文中最长、最难、结构最复杂的部分，考查考生破解长难句和精准表达中文的能力。

　　英语二的翻译是“段落英译汉”，要求考生翻译一个包含约150词的完整英语段落。虽然段落中也可能有难句，但整体语境完整，便于理解，可以通过上下文来推测词义，对考生而言，理解和组织的难度相对降低。

　　4.写作部分

　　两者都要求完成两篇作文：一篇应用文（小作文）和一篇短文写作（大作文）。

　　小作文（如书信、通知等）的要求基本一致。

　　大作文的区别较为明显：英语一的大作文通常以图画作文为主，要求考生描述图画、阐释寓意并发表评论。这种形式抽象、开放，需要考生具备更强的抽象思维和立意能力。英语二的大作文则多以图表作文（如柱状图、饼状图）为主，要求考生描述图表数据、分析变化趋势并得出结论。这更侧重于信息归纳和客观分析能力。

　　三、如何选择与备考？

　　1.选择依据：

　　您的选择权其实不大，主要由目标专业决定。因此，首要任务是明确专业，再确定考英语一还是英语二。

　　2.备考策略：

　　对于备考英语二的同学：绝不能因为普遍认为英语二难度稍低而掉以轻心。近年来，考研竞争激烈，英语二的难度也在稳步提升。扎实的词汇基础、系统的阅读训练和规范的写作练习依然是取得理想成绩的基石。可以适当利用英语一的真题作为拔高训练材料，但核心应紧扣英语二的出题思路。

　　对于备考英语一的同学：需要有迎难而上的准备。应尽早开始，尤其在词汇的深度记忆、长难句的分析破解以及阅读理解的逻辑训练上多下功夫。多研读真题，适应其文章风格和命题方式。

　　总结而言，考研英语一与英语二如同攀登两座不同的山峰，沿途的风景与挑战各有不同。英语一在学术性和思辨性上要求更严，英语二则在应用性和理解性上更为侧重。认清道路，备齐装备，持之以恒地努力，无论是哪一座山峰，您都能成功登顶。

　　校区有免费的英语、数学公开课，想试听的同学联系小新预留位置哦！如需备考辅导，请联系长春新东方咨询！

　　长春新东方考研培训班，即日起点击下方链接报名，可享受以下权益：

　　免费一对一备考规划

　　课程试听+院校竞争力分析

　　限量优惠名额

　　立即访问新东方考研（https://www.xdf.cn/changchun/）

　　咨询热线：19944816215