四六级翻译占总分的 15%，看似难度不小，但只要掌握常考句式和高频文化类词汇，就能有效减少丢分。对于零基础学生来说，从基础句式和核心词汇入手，更能快速提升翻译能力。​

　　常考基础句式，搭建翻译框架​

　　四六级翻译多以短句为主，掌握以下 3 种基础句式，能应对 80% 的考题：​

　　主谓宾结构：这是最基础的句式，例如 “中国拥有丰富的文化遗产” 可译为 “China has abundant cultural heritage”。翻译时先找准主语(中国)、谓语(拥有)和宾语(文化遗产)，再补充修饰词(丰富的)，确保句子通顺。​

　　被动句：当动作的承受者更需强调时使用，比如 “京剧被视为中国的国粹” 译为 “Peking Opera is regarded as a national treasure of China”。常见被动结构 “be + 过去分词”(如 be seen as、be considered)要牢记，避免生硬直译。​

　　比较句：涉及 “比… 更…”“和… 一样” 等表达时，用 “than” 或 “as…as…” 结构。例如 “长城比任何其他古建筑都更著名” 译为 “The Great Wall is more famous than any other ancient building”。注意比较对象的一致性，避免语法错误。​

　　文化类高频词汇，突破翻译难点​

　　四六级翻译常围绕中国文化展开，以下几类词汇需重点记忆：​

　　传统节日：春节(Spring Festival)、中秋节(Mid - Autumn Festival)、端午节(Dragon Boat Festival)等，不仅要记名称，还要了解相关习俗词汇，如 “饺子”(dumpling)、“月饼”(mooncake)。​

　　历史古迹：长城(the Great Wall)、故宫(the Forbidden City)、兵马俑(Terracotta Warriors)等，注意专有名词的大小写和固定译法，不能随意拼写。​

　　文化艺术：书法(calligraphy)、国画(traditional Chinese painting)、武术(martial arts)等，这些词汇在翻译中出现频率高，提前背诵能避免临场卡壳。​

　　实用技巧，减少低级失误​

　　零基础学生翻译时易犯 “逐字直译” 的错误，比如将 “人山人海” 直译为 “people mountain people sea”，正确译法应为 “a sea of people”。遇到复杂句子，可先拆分成简单句，再用连词(and、but、so)连接。此外，要注意时态一致，描述历史事件用过去时，陈述事实用现在时。​

　　考前可集中练习近 5 年真题中的翻译题，将出现的高频句式和词汇整理成笔记，每天花 20 分钟背诵。翻译时先通读原文，理解大意后再动笔，写完后检查语法、拼写和逻辑，确保表达准确。只要针对性记忆常考句式和文化词汇，零基础学生也能在翻译部分少丢分、多拿分。

　　【南京新东方四六级】适配各个基础段的线下课程来了 ! 「个性化方案」+「分层教学」+「多班型任选」

　　?四六级无忧大班：适合有一定基础人群，能够比较好的跟上班级学习节奏

　　?四六级无忧小班：适合基础薄弱人群，需要着重夯实巩固

　　?一对一定制辅导：适合各种需求的考生，定制方案，灵活排课，除四六级外还有更多定制服务如成人英语、商务口语等

　　课程面向：南京地区备考四六级考试的在校本科生/研究生