翻译在四六级考试中占比 15%，看似考查综合能力，实则有规律可循。不少考生因 “没积累话题词汇”“不会组织句式” 丢分，其实只要掌握高频话题词汇和实用句式模板，翻译就能快速提升。这份整理好的 “词汇 + 模板” 干货，帮你轻松应对四六级翻译。​

　　一、四大高频话题，核心词汇速记​

　　近年四六级翻译常围绕 “中国文化、社会发展、科技进步、生态环境” 四大话题，提前记熟对应词汇，考场上能避免 “卡壳”。​

　　1. 中国文化类(考频最高)​

　　这类话题常涉及传统节日、文化遗产、艺术形式等，核心词汇要区分 “专有名词” 和 “描述性词汇”：​

　　专有名词：春节(the Spring Festival)、故宫(the Forbidden City)、京剧(Peking Opera)、丝绸之路(the Silk Road)、毛笔(writing brush);​

　　描述性词汇：传承(inherit)、象征(symbolize)、历史悠久的(time-honored)、独具特色的(unique)、弘扬(promote)。​

　　比如翻译 “春节是中国最重要的传统节日”，可直接用 “ The Spring Festival is the most important traditional festival in China. ”，词汇准确就能拿基础分。​

　　2. 社会发展类​

　　涵盖教育、交通、民生等内容，词汇要贴近现实生活：​

　　核心词汇：城市化(urbanization)、义务教育(compulsory education)、高速铁路(high-speed railway)、社会保障(social security)、老龄化(aging population);​

　　搭配短语：促进经济增长(promote economic growth)、改善生活质量(improve the quality of life)、缓解交通压力(ease traffic pressure)。​

　　例如 “高速铁路极大地缩短了人们的出行时间”，可译为 “ High-speed railways have greatly shortened people's travel time. ”，用对短语就能让句子更地道。​

　　3. 科技进步类​

　　近年常考人工智能、数字技术等，注意 “专业术语” 的准确表达：​

　　专业术语：人工智能(artificial intelligence, AI)、5G 技术(5G technology)、电子商务(e-commerce)、大数据(big data)、智能手机(smartphone);​

　　常用动词：研发(develop)、应用(apply)、改变(transform)、便捷(facilitate)。​

　　翻译 “人工智能已广泛应用于医疗领域”，可写为 “ Artificial intelligence has been widely applied in the medical field. ”，术语正确是得分关键。​

　　4. 生态环境类​

　　聚焦环保措施、自然保护等，词汇要体现 “绿色理念”：​

　　核心词汇：环境保护(environmental protection)、可再生能源(renewable energy)、垃圾分类(garbage classification)、空气污染(air pollution)、可持续发展(sustainable development);​

　　固定表达：减少污染(reduce pollution)、节约资源(save resources)、保护野生动物(protect wild animals)。​

　　比如 “垃圾分类有助于节约资源和保护环境”，译为 “ Garbage classification helps save resources and protect the environment. ”，固定表达能保证句子逻辑清晰。​

　　二、三类实用句式模板，直接套用不丢分​

　　翻译不用追求复杂句式，掌握 “基础句、并列句、从句” 三类模板，就能应对 80% 的考题，还能避免语法错误。​

　　1. 基础句模板：主语 + 谓语 + 宾语 / 表语(适合简单句)​

　　当句子结构简单，直接用 “谁 + 做什么 / 是什么” 的句式，保证语法正确：​

　　模板 1：主语 + play (s) an important role in...(…… 在…… 中发挥重要作用)​

　　例句：传统文化在当代社会中发挥着重要作用。(Traditional culture plays an important role in modern society.)​

　　模板 2：主语 + has/have become + 形容词 + in recent years(近年来…… 变得……)​

　　例句：电子商务近年来变得越来越流行。(E-commerce has become more and more popular in recent years.)​

　　2. 并列句模板：用 and/but/so 连接(适合表达两个相关意思)​

　　当句子有两个分句，用并列连词连接，让逻辑更连贯：​

　　模板：分句 1 + and/but/so + 分句 2(注意分句主谓完整)​

　　例句：中国有丰富的自然资源，并且拥有悠久的历史。(China has abundant natural resources, and it has a long history.)​

　　例句：虽然科技发展很快，但我们仍需重视传统文化。(Technology is developing rapidly, but we still need to attach importance to traditional culture.)​

　　3. 从句模板：定语从句 / 状语从句(适合修饰名词或表达条件、原因)​

　　遇到 “需要修饰的名词” 或 “表达原因、条件” 时，用从句让句子更丰富：​

　　定语从句模板：名词 + which/that + 从句(用来修饰前面的名词)​

　　例句：这是一座有着 200 年历史的寺庙。(This is a temple which has a history of 200 years.)​

　　原因状语从句模板：Because + 从句，主句 / 主句 + because + 从句(表达原因)​

　　例句：很多人喜欢春节，因为它是家人团聚的时刻。(Many people like the Spring Festival because it is a time for family reunion.)​

　　三、翻译提升小技巧：避开常见误区​

　　不逐字硬译：比如 “人山人海” 不要译为 “people mountain people sea”，用 “a sea of people” 更准确;​

　　优先用简单词汇：不会写 “complicated” 就用 “difficult”，保证拼写正确比追求难词更重要;​

　　检查主谓一致：比如 “智能手机改变了生活”，主语 “smartphones” 是复数，谓语用 “change” 而非 “changes”。​

　　四六级翻译的核心是 “准确、流畅”，只要记熟高频话题词汇，灵活套用句式模板，再避开常见误区，就能轻松拿到 10 + 的分数。建议每天花 20 分钟，用 “词汇 + 模板” 练习 1 篇翻译，坚持 2 周，就能明显看到进步!

　　【南京新东方四六级】适配各个基础段的线下课程来了 ! 「个性化方案」+「分层教学」+「多班型任选」

　　?四六级无忧大班：适合有一定基础人群，能够比较好的跟上班级学习节奏

　　?四六级无忧小班：适合基础薄弱人群，需要着重夯实巩固

　　?一对一定制辅导：适合各种需求的考生，定制方案，灵活排课，除四六级外还有更多定制服务如成人英语、商务口语等

　　课程面向：南京地区备考四六级考试的在校本科生/研究生