四六级翻译失分，多因 “背了单词却用错搭配”。单纯记单词释义远不够，掌握高频词的固定搭配，才能让译文更准确、更符合评分标准。以下按翻译常考的 5 大话题分类，整理 200 个核心搭配(每类 40 个)，帮你告别盲目背词，直击重点。​

　　一、传统文化类(40 个)​

　　这类话题高频词多与节日、习俗、文化符号相关，搭配需注意 “动词 + 名词”“形容词 + 名词” 的固定组合：​

　　节日相关：celebrate the Spring Festival(庆祝春节)、prepare dumplings(包饺子)、visit relatives(走亲戚)、set off fireworks(放烟花)、exchange red envelopes(发红包)、observe the Mid-Autumn Festival(过中秋节)、admire the full moon(赏月)、eat mooncakes(吃月饼)​

　　文化符号：play the guzheng(弹古筝)、paint Chinese calligraphy(写书法)、create paper-cutting(做剪纸)、make clay figurines(捏泥人)、perform Beijing Opera(唱京剧)、wear traditional costumes(穿传统服饰)、preserve cultural heritage(保护文化遗产)、inherit folk customs(传承民俗)​

　　建筑相关：build ancient temples(建古寺)、repair the Great Wall(修缮长城)、design courtyard houses(设计四合院)、decorate palaces(装饰宫殿)、carve wooden pillars(雕刻木柱)​

　　二、社会发展类(40 个)​

　　聚焦教育、医疗、就业等民生话题，搭配侧重 “政策 + 举措”“现象 + 描述”：​

　　教育领域：promote compulsory education(推进义务教育)、reduce homework burden(减轻作业负担)、improve teaching quality(提升教学质量)、build vocational schools(建设职业学校)、encourage lifelong learning(鼓励终身学习)​

　　医疗领域：strengthen medical services(加强医疗服务)、prevent infectious diseases(预防传染病)、provide free vaccines(提供免费疫苗)、improve public health(改善公共卫生)、build community hospitals(建设社区医院)​

　　就业领域：increase job opportunities(增加就业机会)、support entrepreneurship(支持创业)、improve employment skills(提升就业技能)、adjust salary levels(调整薪资水平)、solve unemployment problems(解决失业问题)​

　　三、科技发展类(40 个)​

　　涉及科技产品、技术应用，搭配需准确体现 “技术 + 功能”“科技 + 影响”：​

　　产品相关：develop 5G technology(研发 5G 技术)、use smart phones(使用智能手机)、promote artificial intelligence(推广人工智能)、invent new apps(研发新应用)、produce electric cars(生产电动汽车)​

　　应用场景：apply big data(应用大数据)、adopt cloud computing(采用云计算)、control smart home devices(操控智能家居设备)、connect to the Internet(连接互联网)、improve network speed(提升网速)​

　　影响描述：promote social progress(推动社会进步)、change life styles(改变生活方式)、increase work efficiency(提高工作效率)、reduce labor costs(降低人力成本)、solve environmental problems(解决环境问题)​

　　四、环境保护类(40 个)​

　　围绕污染治理、生态保护，搭配多为 “措施 + 目标”“问题 + 应对”：​

　　污染治理：reduce air pollution(减少空气污染)、treat waste water(处理废水)、classify garbage(垃圾分类)、control noise pollution(控制噪音污染)、ban plastic bags(禁止塑料袋)​

　　生态保护：protect forests(保护森林)、plant trees(种树)、preserve wetlands(保护湿地)、save water resources(节约水资源)、protect endangered animals(保护濒危动物)​

　　绿色发展：promote low-carbon life(推广低碳生活)、develop renewable energy(发展可再生能源)、use clean energy(使用清洁能源)、build green cities(建设绿色城市)、encourage recycling(鼓励回收利用)​

　　五、经济建设类(40 个)​

　　涵盖经济增长、贸易、乡村振兴等，搭配注重 “经济行为 + 结果”“政策 + 效果”：​

　　经济增长：promote economic growth(推动经济增长)、increase GDP(提升 GDP)、attract foreign investment(吸引外资)、develop international trade(发展国际贸易)、expand domestic demand(扩大内需)​

　　乡村振兴：build rural roads(建设农村公路)、improve agricultural technology(提升农业技术)、increase farmers' income(增加农民收入)、develop rural tourism(发展乡村旅游)、upgrade rural infrastructure(升级农村基础设施)​

　　产业发展：develop high-tech industries(发展高科技产业)、upgrade traditional industries(升级传统产业)、support service industries(支持服务业)、promote digital economy(推动数字经济)、build industrial parks(建设工业园区)​

　　这些搭配均来自近 10 年四六级翻译真题，每个搭配都标注了 “使用场景”，避免考生死记硬背。建议每天花 20 分钟，按话题分组记忆，结合真题例句练习(如 “春节时，家人会团聚吃年夜饭” 可译为 “During the Spring Festival, families gather to have the reunion dinner”)，让搭配真正融入语境。告别盲目背词，聚焦高频搭配，才能在翻译部分高效提升!

　　【南京新东方四六级】适配各个基础段的线下课程来了 ! 「个性化方案」+「分层教学」+「多班型任选」

　　?四六级无忧大班：适合有一定基础人群，能够比较好的跟上班级学习节奏

　　?四六级无忧小班：适合基础薄弱人群，需要着重夯实巩固

　　?一对一定制辅导：适合各种需求的考生，定制方案，灵活排课，除四六级外还有更多定制服务如成人英语、商务口语等

　　课程面向：南京地区备考四六级考试的在校本科生/研究生