江西师范大学外国语学院2025年硕士研究生招生考试自命题科目参考书目

初试参考教材和主要参考书：
一、842 综合英语参考教材或主要参考书： 
1. 张汉熙. 高级英语(第一册、第二册，第四版），外语教学与研究出版社, 2022. 
2. 孙有中. 大学思辨英语教程写作(1-3), 外语教学与研究出版社, 2016. 
3. 张玉娟、陈春田、邹云敏、王青华. 新世纪实用英语写作（第四版），外语教学与研究出版社，2019. 
二、203 二外日语参考教材或主要参考书： 
1. 周平、陈小芬. 新编日语 1（重排本），上海外语教育出版社，2016. 
2. 周平、陈小芬. 新编日语 2（重排本），上海外语教育出版社，2017. 
三、242 二外法语参考教材或主要参考书： 
1. 张敏等. 新编大学法语(1-3)，外语教学与研究出版社, 2019. 
四、716 翻译与写作参考教材或主要参考书： 
1. 孙致礼. 新编英汉翻译教程(第二版)，上海外语教育出版社,2018. 
2. 中华思想文化术语编委会. 中华思想文化关键词 365，外语教学与研究出版社,2021. 
3. 孙有中.大学思辨英语教程 写作 1-3，外语教学与研究出版社,2015. 
五、448 汉语写作与百科知识参考教材或主要参考书： 
1. 叶朗、朱良志. 中国文化读本, 外语教学与研究出版社, 2019. 
2. 庄锡昌. 西方文化史, 高等教育出版社, 2011. 
3. 李国正. 汉语写作与百科知识, 首都师范大学出版社,2020. 
4. 此外，广泛阅读杂志报刊 
六、843 综合日语参考教材或主要参考书： 
1.陆静华等.日语综合教程（第 5 册），高等教育出版社, 2012. 
2.谭晶华等.日语综合教程（第 6 册），高等教育出版社, 2012. 
七、844 综合法语参考教材或主要参考书: 
1. 傅荣等. 新经典法语(1-6)，外语教学与研究出版社, 2017. 
2. 童佩智等. 法国语言与文化，外语教学与研究出版社, 2005. 
八、211 翻译硕士英语参考教材或主要参考书： 
1. 张汉熙. 高级英语(第一册、第二册，第四版），外语教学与研究出版社, 2022. 
2. 孙有中. 大学思辨英语教程写作(1-3), 外语教学与研究出版社, 2016. 
九、357 英语翻译基础参考教材或主要参考书： 
1. 冯庆华. 实用翻译教程，上海外语教育出版社, 2008. 
2. 刘士聪. 英语经典散文翻译与赏析，商务印书馆, 2017. 
3. 张培基. 英译中国现代散文选，上海外语教育出版社, 2007. 
4. 姜倩、何刚强. 翻译概论(第二版)，上海外语教育出版社, 2016. 
5. 中华思想文化术语编委会. 中华思想文化关键词 365，外语教学与研究出版社,2021. 
十、213 翻译硕士日语参考教材或主要参考书： 
1. 近 10 年 N1 考试和日语专业四、八级真题 
2. 凌蓉等.日语写作教程，上海外语教育出版社，2018. 
十一、359 日语翻译基础参考教材或主要参考书： 
1. 崔学森等. 日汉翻译实践教程，北京大学出版社, 2021. 
2. 王志松等. 日本近现代文学研究，外语教学与研究出版社, 2014. 
 复试参考教材和主要参考书：
一、英语专业基础（含英美文学、语言学）参考教材或主要参考书： 
1. 吴伟仁. 英国文学史及选读（1-2 重排版），外语教学与研究出版社, 2013. 
2. 吴伟仁. 美国文学史及选读（1-2 重排版），外语教学与研究出版社, 2013. 
3. 胡壮麟. 语言学教程（第 5 版），北京大学出版社，2017. 
4. Poole, S.C. An Introduction to Linguistics, 外语教学与研究出版社, 2000. 
5. Yule,G. The Study of Language(second edition), 外语教学与研究出版社, 2000. 
二、日语专业基础（含日本文学，翻译）参考教材或主要参考书： 
1. 张如意.日本文学史，外语教学与研究出版社, 2014. 
2. 崔学森等. 日汉翻译实践教程，北京大学出版社, 2021. 
三、法语专业基础（含法国文学，语言学） 参考教材或主要参考书: 
1. Lionel Spinosa.语言学导论:从柏拉图到乔姆斯基(法语版)，外语教学与研究出版社，2020. 
2. 车琳.法国文学简明教程，外语教学与研究出版社.2010 年. 
四、英语专业基础（含翻译、语言学）参考教材或主要参考书： 
1. 同初试 357 英语翻译基础参考教材及主要参考书 
2. 胡壮麟. 语言学教程（第 5 版），北京大学出版社，2017. 
3. Poole, S.C. An Introduction to Linguistics, 外语教学与研究出版社, 2000. 
4. Yule,G. The Study of Language(second edition), 外语教学与研究出版社, 2000. 
 同等学力加试参考教材和主要参考书：
一、高级英语听力与口语参考教材或主要参考书： 
1. 何其莘等.英语高级听力, 外语教学与研究出版社,2022. 
2. 张丹丹. 高级英语口语：辩论基础与实训. 知识产权出版社，2020. 
二、英语翻译与写作参考教材或主要参考书： 
1. 张威.汉英翻译教程，外语教学与研究出版社，2022. 
2. 任文、李长栓.高级汉英笔译教程,外语教学与研究出版社,2022. 
三、高级日语听力与口语参考教材或主要参考书： 
1. 曹金波等.高级日语听力教程（第三版），大连理工大学出版社，2019. 
2. 修刚等. 日语演讲教程，外语教学与研究出版社，2022. 
四、日语翻译与写作参考教材或主要参考书： 
1. 崔学森等. 日汉翻译实践教程，北京大学出版社, 2021. 
2. 凌蓉等.日语写作教程，上海外语教育出版社，2018. 
五、高级法语听力与口语参考教材或主要参考书： 
1. 卡佩勒、吉东.走遍法国 2,外语教学与研究出版社，2007. 
2. 梅涛、罗贝尔ꞏ莫南、安娜-玛丽ꞏ约翰. 你好！法语 4,外语教学与研究出版社，2016. 
3. 田妮娜等. 新经典法语 5,外语教学与研究出版社,2021.