新东方网>app资讯>九江大学考试>正文

2027江西专升本大学语文文言文怎么翻译?三步法梳理

2026-08-07 10:03

来源:江西专升本

作者:泽宇学长

《大学语文及应用文写作》(150分/120分钟)文言文阅读与翻译是稳定得分板块,靠方法胜过死记。2027年江西专升本语文备考,本文给出文言文翻译的三步法,帮你把实词、虚词与句式理顺。

一、步骤一:逐字对译

  先不追求通顺,把每个实词、虚词按课下注释直译出来,标出通假字与古今异义;地名、官名、人名保留不译。这一步解决"看不懂"的问题。

二、步骤二:调整语序

文言句式 现代汉语语序 示例
宾语前置 恢复正常动宾 "唯利是图"→只图利
状语后置 介词短语前移 "于厅事"→在厅事里
定语后置 定语放回中心词前 "石之铿然"→铿然的石

三、步骤三:连贯通顺

  在直译基础上补出省略的主语、介词,让句子符合现代汉语表达;遇到典故不必逐字解,译出大意即可。三步做完,再对照标准译文找差距。

四、实词虚词积累

  高频实词(如"走"古义为跑、"兵"古义为兵器)按朝代例句记;常见虚词(之乎者也)记用法分类。每周默写两篇课内文言文片段,把三步法练成肌肉记忆,考场上更从容。

  2027江西专升本大学语文文言文怎么翻译?三步法梳理  

  想了解适配当前年级的课程安排与学费明细?想预约免费的英语水平测评、专业课基础评估?想结合目标院校和专业,获取专属备考规划?可以点击右下角【在线咨询】

  如需了解江西新东方专升本课程、师资、学管服务或校区环境,可以联系江西新东方:17379198730 (微信同号) 进行基础测评和备考规划。

  欢迎来电了解课程详情、获取优惠信息或预约免费试听

  江西新东方官网:https://www.xdf.cn/

  推荐阅读:

  2026江西专升本招生院校名单(官方参考版)

  江西专升本各科目考试大纲解读汇总

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。