全国硕士研究生招生考试 (初试) 自命题 242-《自命题俄语》 考试大纲

一、考试目的

《 自命题俄语》（科目代码：242）是我校招收硕士研究生而 设置的具有选拔性质的自命题初试外国语科 目 ， 目 的是测试考生 对俄语的基本综合应用能力。

二、考试性质及范围

本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性 水平考试。 考试的范围包括考生应具备的俄语词汇量、语法知识 以及俄汉两种语言转换的基本技能。

三、考试基本要求

1.具有良好的俄语基础知识 ，认知词汇量在 1,600-1,800 个俄语单词，深度掌握 1,000-1,200 个积极词汇，能正确而熟练 地运用常用词汇、其词形变化和常用搭配。

2. 具有基本的俄语阅读理解和表达能力。

3. 熟练掌握正确的俄语语法、词汇、修辞等语言规范知识。

4. 了解俄罗斯文学与文化国情方面的基本常识。

5. 考生应具备俄汉互译的基本能力 ， 同时能完成简单的俄 汉互译任务。

四、考试形式

试卷满分为 100 分 ，考试时长为 180 分钟 ，答题方式为闭卷 笔试。

本考试采取客观试题与主观试题相结合 ，单项技能测试与综 合技能测试相结合的方法 ， 强调考生的俄汉/汉俄转换能力。

五、考试内容

本考试包括两个部分： 词汇和语法、 翻译。 各项试题的分布 情况见 “考试内容一览表”。

I. 词汇和语法

1. 考试要求

要 求 考 生 掌 握  1,600-1,800  个 俄 语 单 词 ， 其 中 掌 握 1,000-1,200 个积极词汇；掌握基本的俄语语法知识，包括但不限 于词形变化、 词的一致关系； 熟练掌握基本语法规则 ， 掌握一定 数量的基本句型。

2. 考试题型

（ 1 ）单项选择题（ 30 题 ，每题 1 分 ，共 30 分）；

（2）把所给单词或词组变成需要的形式填空（ 15 题，每题 2 分 ，共 30 分）；

（3）连词成句（ 5 题 ，每题 4 分 ，共 20 分）。

II. 翻译

1. 考试要求

要求应试者具备俄-汉翻译的基本技巧和能力；初步了解俄罗 斯等俄语国家社会、 文化等背景知识； 译文忠实原文 ， 无明显误 译、 漏译； 译文通顺 ，用词正确、表达基本无误； 译文无明显语 法错误。

2. 考试题型

要求考生较为准确地翻译所给的俄语句子 ，共 20 分。