提问：如何能有效地将阅读所带来的知识转化为自身的能力呢?

　　我认为阅读分成两种，第一种是“有用的阅读”，第二种是“无用的阅读”。

　　第二种阅读，就叫“读无用的书”，大家可能会问：为什么无用的书还要去读？其实所谓的“无用的书”，有点像《庄子》里说的“无用的树”，“无用的树”长在那儿，它能够越长越大，变成一道风景不被人砍走，是因为这棵树用来做家具也不行，用来当柴火烧也不经烧。所以，他反而就会变成一道风景。

　　比如你读《诗经》，你说会有用吗？对我们来说其实没什么实际用处，除非你未来打算进入大学教《诗经》，当研究《诗经》的教授，否则读《诗经》的作用也就是增强我们对于大自然的审美感知，以及陶冶情操。

　　在读“有用的书”的过程当中，我是有一些体会的：凡是“有用的书”，你只读一遍是不管用的，因为读一遍只能留下一个很淡的印象。任何“有用的书”，中间的知识转化为我们自己的行动指南，或者变成我们自己行为和思想的一部分，都需要有一个前提条件，这个前提条件就是：你要反复地去运用读到的知识或是方法。

　　所以，凡是“有用”的东西，最重要的是“转化”，也就是中国的一个俗语“熟能生巧”，英语中叫做Practice makes perfect，指通过反复的训练，最后不自觉地将某种思想体系、语言之类的东西内化成自己能力的一部分，并且随时随地可以应用，这就是我们所说的“外在所学的知识转化成了自身的能力”。

　　因此我认为，人的一生最重要的，是要读“有用的书”并转化成自己的能力，读“无用的书”来提升自己的气质和眼界。这样，我们的生命才能够变得更加完善。

（如需转载请标明原作者，俞敏洪个人唯一公众号“老俞闲话”ID：laoyuxianhua）