各位朋友好，今天是百日行动派美丽英语的第43句。今天的句子来自于英国小说家、作家、旅游家Robert Louis Stevenson。

　　To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labour.

　　这句话翻译成中文就是，满怀希望的旅行比到达目的地要更加美好，而真正的成功在于努力，在于劳动，或者在于努力的过程。

　　故事背景

　　Stevenson是英国19世纪的小说家，我们说一本小说，大家大概就明白他是谁，有一本著名小说叫《金银岛》，Treasure Island，就是他写的。他一生写得最好的还有他的游记，因为他从小身体不好，一直感到人世无常，希望用自己有限的生命去感受世界上的美好。所以他一直钟爱旅行，尽管他的父母一直认为旅行是浪费时间，但是他坚持旅行认识世界，并且把自己的旅行写成游记。

　　由于他这样的人生经历，并且他最后确实活得不长，到44岁就因病去世，所以他特别看重自己过的每一天，而不是追求某一个结果。因为当发现自己人生无常，说不定哪一天就没了的时候，他深刻意识到了，追求结果是没有意义的，所以他追求的就是人生的过程。也因为他关注每一天的人生过程，每一天所得到的新鲜感受、感悟，旅游到新地点以后自己的记录，所以他的文字反而显得有一种过程中的美丽。今天我们选的句子恰恰是表达了他的这种心态。

　　感悟体会

　　中国有一句话，“但问耕耘，不问收获”，这句话据说是曾国藩说的，但是不管谁说的，这句话其实表达了同样的意思。所谓但问耕耘，就是我们在耕耘的季节要对种下去的种子进行除草、施肥、浇水，这是耕耘的过程；不问收获其实不等于不要收获，实际上表达的意思是，只要你把耕耘做好了，收获就自然会来到我们的身边。你想着到了秋天要有满满的收获，但是你既不去除杂草，也不去浇水，那么你到最后收获的是nothing，什么都没有。

　　所以对于我们来说，做事情重要的是要把过程过好，结果会是自然到达的，这并不意味着我们不要到达，而是to travel hopefully is better，a better thing to arrive。到达依然是要的，但是当我们心目中只以到达为目的，所有的过程都会变得非常无聊枯燥。比如说以高考最后获得高分为目的，整个习得知识过程中的快乐，对知识本身的吸纳，以及在我们获得知识过程中人生的成长，反而变成了无关紧要的东西，这就是为什么小学生到中学生到高考，甚至到了大学，一路过来都会觉得学习是一个极其枯燥无聊的事情。

　　当我们的眼睛只看着未来的目标，人生其实是没有任何意义的。因为我们的生命如空白一张白纸，如果在沿途经过的时候没有任何深刻的感悟和深刻的情感，我们只是到达了目的地，一声欢呼后就离开这个世界，或者一声欢呼但是背后什么也没有得到。所以从这个意义上来说，我觉得Stevenson讲的这句话真的是很有道理的。比如说我自己一直就有一种感觉，我宁可一辈子在路上，每天欣赏不同的风景，我宁可一辈子在做着不同的或者同样的事业，但是每天感受不同的人生和不同的体会。而不愿意最后到达一个结束点以后说，我终于做成这件事情了，从此以后我可以撒手不管了。

　　第二句他说的"the true success is to labour" ，labour是劳动劳作的意思。我们中国也有一句话，劳动者是快乐的。实际上任何一个人都不会一天到晚躺在床上什么也不干，觉得自己快乐，人生最不幸福的事情就是生命中充满了无聊和厌倦。但是一旦当我们开始劳动，通过劳动获得某种过程中的幸福，最终能获得成就的时候，劳动本身就是一种成功。所以我相信大家对这句话都有感悟，其实过程中的幸福比结果要更加重要。

　　Stevenson还有另一句话，Judge each day not by the harvest you reap but by the seeds you plant，翻译过来是，判断一天过得好不好，不要看你收获了多少，要看你种下去了多少种子。这句话的意思也很明确，收获本身尽管好，但是收获以后什么都没了，但是当你种下了种子以后，你就有期待，就能看到种子蓬勃成长，最后由一颗种子长成一棵树，长成一片森林。所以人在期待中生活，永远比收获了以后再也没有期待要更加好。

　　我们今天就讲到这儿，明天再见。

　　你享受做什么事情的过程呢？

　　来小打卡圈子

　　“俞敏洪：每天一句英文格言”

　　和大家分享你的故事吧

　　加入小打卡圈子方式

　　扫描二维码加入俞敏洪老师小打卡圈子

　　一起坚持100天，领略格言智慧

　　百日行动派

　　百日行动派是新东方连续五年发起的一项大规模公益活动。今年第五季百日行动派以“100Days，make it happen！”为口号，从3月到6月，千名新东方名师大咖将集体出动，带领全国各地的学生、家长开启丰富多彩的百日坚持活动。从背单词、学语法到健身、读书，从家庭教育到社会公益，新东方希望每个人都能用行动记录坚持，用坚持成就更好的自己。

　　今年“百日行动派”活动，俞老师将在100天内和大家分享100句英文格言，欢迎大家一起背诵英文格言，领略智慧之美。