老俞百日行动 | 保持大海一样明快的眼睛
2019-05-16 15:47
来源:
作者:
各位朋友好,今天是百日行动派美丽英语的第32句。今天这句话来自大家非常熟悉的海明威的小说《老人与海》,ErnestMillerHemingway,The Old Man and the Sea。我特别喜欢读海明威的小说,尤其是《老人与海》的故事,记得在大学时常常拿着《老人与海》的英文书,跑到北大未名湖边的树林里去高声朗读,对小说中老人不服输的精神充满钦佩,对小说描写语言的灵活和生动也充满了感悟。这个句子来自小说的开头,句子是这样的。
“Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.
这句话直译就是:他身上的一切都显得很老了,但是他的眼睛却显得不老,他们仍然是像大海一样的颜色,看上去非常欢快,并且是不肯认输的眼神。
故事背景
海明威的一生是传奇的一生,他写了很多很多小说,包括《老人与海》,还有我们在大学也常常读到的《太阳照常升起》(The Sun Also Rises),《永别了,武器》(A Farewell to Arms),《丧钟为谁而鸣》(For Whom the Bell Tolls),还有一本比较薄但是跟老人与海一样有名的小说叫做《乞力马扎罗的雪》(The Snows Of Kilimanjaro)。总而言之,这些小说都是海明威写的非常好的小说,海明威本身就体现了一个人身上的硬汉形象。他也因为写小说获得了很多奖赏,并且在1954年因为《老人与海》夺得了诺贝尔文学奖。
单词简析
except,除了.....之外,是排除这个东西,比如说"Everyonecangoexceptyou",除了你以外每个人都能去,就是说你不能去,所以except是排除性的;整个小说刚开始描写的是一个消瘦憔悴、脖子上充满皱纹、脸上长满了黑斑的老人,已经真的很老的一个老人,但是在这个过程中说了这么一句话,眼睛不老,大家都知道眼睛代表了人的精气神,所以是excepthiseyes
undefeated,来自于defeat,打败,defeated就是被打败了,这个单词让我们想起了《老人与海》中间的另外一句比这句还要更加著名的话,"Amancanbedestroyed,butnotdefeated",一个人可以被粉碎,但是却不能被打败,destroyed是打碎了、打破了、破坏掉了,就是你可以把我一枪给崩了,但是你想打败我是不可能。defeated是海明威在这个小说中间常常用到的一个词,前面加上un就是不能被打败,永远不肯认输,绝不认输,绝不能被打败
感悟体会
《老人与海》的故事讲的是一个老人捕到了一条大马林鱼,大马林鱼拖着老人和船一起往海里走,老人就死死拉着不放,两天两夜以后终于杀死了这条大鱼,把它摔在船边想往回拉,结果很多鲨鱼就前来抢夺他的战利品,他又开始和鲨鱼进行斗争,也杀死了一些鲨鱼,但是最后大鱼依然难逃被鲨鱼全部吃光的命运。最后等老人靠近岸边的时候,整个大鱼只剩了一副鱼骨头,也就是到最终老人也没有得到鱼。但是这正是海明威想要讲的精神实质,一个人一辈子也许到最终经过了一生的奋斗什么都得不到,但是他至少得到了勇气,得到了一生的经历,得到了一生的坚韧不拔的精神,得到了顶天立地的人格。
这个句子本身的感悟,其实也很简单,人只要精神不老,就永远不会老。而人的精神不老是显示在他的眼神中间,显示在他对于生命的态度中间,你的眼神永远对新鲜事物、永远对于未知世界、永远对于战胜困难,总是闪闪发光,the same color as the sea, 像大海一样明快、明亮,那么你的生命就永远不会在绝望之中,你的生命就会焕发出那种cheerful 和undefeated的精神色彩。我相信谁遇到这样的人,不管是老人还是年轻人,不管是男人还是女人,都会很快就喜欢上这样一种人,因为这样的人给你生命的力量,给你生命不可打败的一种精神动力。我也希望我们每一个听众都能够生命中有这样一种力量。
今天就讲到这里,明天我们再见。
你生命中遇见过有着大海一样明快眼睛的人吗?
来小打卡圈子
“俞敏洪:每天一句英文格言”
和大家分享你的故事吧
加入小打卡圈子方式
扫描二维码加入俞敏洪老师小打卡圈子
一起坚持100天,领略格言智慧
百日行动派
百日行动派是新东方连续五年发起的一项大规模公益活动。今年第五季百日行动派以“100Days,makeithappen!”为口号,从3月到6月,千名新东方名师大咖将集体出动,带领全国各地的学生、家长开启丰富多彩的百日坚持活动。从背单词、学语法到健身、读书,从家庭教育到社会公益,新东方希望每个人都能用行动记录坚持,用坚持成就更好的自己。
今年“百日行动派”活动,俞老师将在100天内和大家分享100句英文格言,欢迎大家一起背诵英文格言,领略智慧之美。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。