老俞百日行动 | 白头如新,倾盖如故
2019-07-05 14:37
来源:老俞闲话
作者:俞敏洪
各位朋友好,今天是百日行动派美丽英语的第23天。今天我们要讲的句子是来自简·奥斯汀《理智与情感》的小说,英文叫Sense and Sensibility。
“Seven years would be insufficient to make some people acquainted with each other, and seven days are more than enough for others.
这句话翻译过来是:有的人认识了七年依然不够熟悉、无法相知,但有的人只要相处七天就足矣互相深深的知道,当然可以说就足以深深相爱。
单词简析
insufficient [ˌɪnsəˈfɪʃənt],来自sufficient,足够的,比如说"The food is sufficient." 就是饭足够了,insufficient意思是不够的
acquainted with,acquainted [əˈkwentɪd]就是熟悉、相知、认识,acquainted with somebody 就是和某人相熟,而且是熟的相对不错的那种状态,不仅仅是familiar,要比familiar更加深的一种状态
more than enough,意思是足够了,比如说,"two dollars more than enough",就是两块钱足够了,用不了两块钱,"seven days are more than enough for others"就是有些人根本就不需要七天就能够互相非常熟悉,甚至是陷入爱情中
故事背景
说到简·奥斯汀大家并不陌生,她还有另外一部著名的小说叫做《傲慢与偏见》,Pride and Prejudice,这两本小说中国的孩子们一般都是读过的。《理智与情感》主要是写了姐妹俩的故事,一个叫Elinor,一个叫Marianne,两姐妹对于爱情有不同的观点。我们讲的这句话是出自于妹妹Marianne,当时她迷恋上了一个翩翩风度的青年男子,叫 Willoughby, 姐姐就告诉她,你要理智一点,要不然可能会有问题。当然后来也证明姐姐是对的,这个Willoughby是一个花花公子,表面有情感,实际冷漠和自私的一个人。这句话本身我觉得却是一句特别好的话。
感悟体会
我觉得这句话也是讲出了我们人生命中的一些现状。不知道大家有没有这样的感受,有些人在你身边哪怕是一辈子的朋友,你都觉得好像如隔了一层纸一样,总而言之你探不到TA的心底,你也不知道TA在想什么,你和TA的脾气气质也不相吻合,当你内心有什么秘密的时候,你也不一定愿意告诉TA。
最常见的就是,我们在大学宿舍一呆四年,有的人你是常常会有某种防备,尽管大家还是同宿舍的同学,一起也非常友好,但是你绝对不会觉得你了解TA,你也不会觉得TA深刻地了解你。但是有的时候,你碰上一个朋友,哪怕在酒吧碰上的,三下两下你就会发现,这个人跟我气质相符、价值观相符、脾气性格也相符,有的时候甚至在认识的一到两天就把你人生的很多秘密就讲给TA听了。当然也有判断错的时候,在我生命中,判断出错的时候确实有,但是很少,很少有朋友我遇到了告诉他我的秘密,最后把我给出卖了这样的情况。
所以人生相处,总而言之是一种缘分,当你碰上这种缘分,并且能够持续的时候,我们人生就交往到了真正的好朋友。当然了,在爱情中间这样的缘分常常是容易失误的。比如有另外一句英文说"Love is blind", 爱是盲目的,当遇见了爱情的时候,你总觉得对方什么都好,对方的花言巧语你也不觉得花言巧语。就像很多领导被下属给恭维得失去了头脑还觉得自己挺牛逼的那种感觉,但实际上下属这样的恭维并不是对你真正的欣赏,而是因为他考虑到自己的利益才会屈身俯就来恭维你。爱情中间的这样的情况也很多,为了获取对方的爱情,所以可以使尽各种各样的情感要素,但是等到在一起真正婚姻生活以后,如果你发现俩人不对付,实际上是前面的判断出了问题。
所以总而言之,一天两天两人就相爱了,还能坚持一辈子相爱下去,相知相思相爱相亲,这样的爱情和生活才是真正的好的生活。所以我祝愿朋友们能够更多的遇到那种"seven days are more than enough for others",这样真正的生活中的朋友和爱情,而不是生活中围绕着一帮一辈子你都不知道深浅的人。人生苦短,我们生活在快乐和放心的朋友中间,总是比生活在那种处处需要提防的环境中间,要让我们的生命更加充实而丰满。
今天我们就讲到这儿,明天我们再见。
你遇见谁,感觉一见如故呢?
来小打卡圈子
“俞敏洪:每日一句英文格言”
和大家分享你的故事吧
加入小打卡圈子方式
扫描二维码加入俞敏洪老师小打卡圈子
一起坚持100天,领略格言智慧
百日行动派
百日行动派是新东方连续五年发起的一项大规模公益活动。今年第五季百日行动派以“100Days,make it happen!”为口号,从3月到6月,千名新东方名师大咖将集体出动,带领全国各地的学生、家长开启丰富多彩的百日坚持活动。从背单词、学语法到健身、读书,从家庭教育到社会公益,新东方希望每个人都能用行动记录坚持,用坚持成就更好的自己。
今年“百日行动派”活动,俞老师将在100天内和大家分享100句英文格言,欢迎大家一起背诵英文格言,领略智慧之美。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。