Maybe if we knew what other people were thinking, we'd know that no one's ordinary. And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

　　这句话翻译成中文是：假如我们了解别人的想法，就会知道，没有一个人是普普通通的，每个人可能一生中至少有一次是值得大家站起来为他鼓掌的。

　　单词简析

　　Maybe if we knew ，表示也许我们知道，也就是实际上我们可能并不知道，所以用过去时和过去将来时表示虚拟语气

　　ordinary，普通、平凡

　　deserve，值得， deserve doing something表示值得去做某件事情

　　standing ovation，ovation是鼓掌的正式说法，standing ovation就是比如演出到最后大家都站起来为演出或者歌手进行鼓掌

　　at least once in our lives，在我们的生命中至少一辈子有一次

　　故事背景

　　这部电影讲的是一个小男孩Auggie（奥吉）的故事，奥吉出生以后脸部一直是畸形状态，尤其他的面部皮肤进行了各种拉伸，做了十几次手术，最后也没有恢复到像一个正常男孩的外表皮肤状态，所以外表看上去就怪怪的。由于外表的奇怪，他有两件事情，第一他喜欢戴着宇航员的帽子，因为这样大家看不到他的外表；第二他刚开始不愿意去学校，父母就在家里精心教育他，直到到五年级。奥吉实际上不是一个笨孩子，他在数学、科学方面学得非常好。到了五年级的时候，父母觉得孩子早晚也要接触社会，就把他送到学校去学习。

　　奥吉有一个姐姐，姐姐从小到大帮助父母带大奥吉，也非常爱奥吉。但姐姐内心也有很多苦恼，因为姐姐发现，父母从奥吉出生以后一直把关心放在奥吉身上，按照她的说法，父母连正眼都没瞧过自己，心里也很失落，所以也有各种行为上的不痛快和怪异。 但是姐姐也知道，因为弟弟的样子，父母也没有办法，所以她还是依然忍受着自己不被父母重视的痛苦，帮助父母一心一意照顾弟弟，鼓励弟弟。

　　奥吉的父母其实一直是以鼓励的方式让孩子接受自己的状态，也接受可能被别的同学嘲笑、用异样的眼光来看的状态，并且不断建立奥吉内心的自信。到了学校以后，奥吉确实是被别的同学排斥，但是过程中，因为奥吉一直喜欢帮助别人，也展现了自己上课的能力，所以开始被越来越多的同学接受，不管是男同学还是女同学。最终他不光收获了友谊，收获了尊重，也收获了很多人的爱，包括学校的校长和他的老师，都是用非常爱护的方式来鼓励他进一步发展。

　　整个的电影就述了一个温馨家庭，到最后一个温馨的社会。当然现实社会中不一定比电影描述的更加美好，但是电影中表达了，一个男孩的外表，跟他的内心，跟他是否值得尊重，是没有什么关系的。外表的难看并不等于内心的难看，这个主题是在电影中明确表达的。

　　感悟体会

　　我们还可以分享奥吉的班主任Mr. Brown跟同学们讲的另外一句话，她说，“when given the choice between being right or being kind. choose kind.” 这句话的意思是，当给你机会在正确与善良之间进行选择的时候，请选择善良。其实在我们现实生活中，我们也常常遇到这样的事情，到底是坚持公正的、对的东西，还是坚持放一马的善良。我觉得人类的美好最终是所有人都选择善良，而不仅仅是坚持自己对的东西，却得理不让人。

　　所以这部电影所表达的这两个意思都是非常值得我们去思考并且醒悟的。第一个我们要接受的思想就是，任何一个人都不可以以貌取人，任何一个人的内心都有自己伟大的地方，每一个人都值得至少给他一次站起来的鼓掌。第二个，在对与善良之间选择善良，这比选择得理不让人的正确，更加符合人性，也让人类更加美好。

　　今天就讲到这儿，我们明天再见。

　　你选择正确还是善良呢？

　　来小打卡圈子

　　“俞敏洪：每天一句英文格言”

　　和大家分享你的故事吧

　　加入小打卡圈子方式

　　扫描二维码加入俞敏洪老师小打卡圈子

　　一起坚持100天，领略格言智慧

　　百日行动派

　　百日行动派是新东方连续五年发起的一项大规模公益活动。今年第五季百日行动派以“100Days，make it happen！”为口号，从3月到6月，千名新东方名师大咖将集体出动，带领全国各地的学生、家长开启丰富多彩的百日坚持活动。从背单词、学语法到健身、读书，从家庭教育到社会公益，新东方希望每个人都能用行动记录坚持，用坚持成就更好的自己。

　　今年“百日行动派”活动，俞老师将在100天内和大家分享100句英文格言，欢迎大家一起背诵英文格言，领略智慧之美。