备考四六级的考生，可以持续关注新东方四六级官网，为你提供天津历年四六级资讯信息。

面对英语六级考试中的翻译题型，你是否常常感到无从下笔?句子结构混乱、词汇搭配不当、中式英语频出……这些问题不仅影响得分，更打击备考信心。其实，翻译并非单纯的语言转换，而是一项系统训练的结果。今天，我们为大家分享一套分步训练法，助你逐步提升翻译能力，轻松应对六级考试。

一、理解原文结构，把握核心信息

很多同学一看到翻译题目就急于动笔，往往忽略了对原文结构的整体把握。建议先花1-2分钟通读中文句子，找出主干(主谓宾)，再梳理修饰成分(定状补)。

例如：

原文：随着互联网的普及，越来越多的人开始通过网络学习新知识。

结构分析：

主干：人开始学习知识

修饰：随着互联网的普及(状语)、越来越多(定语)、通过网络(方式状语)

训练建议：平时可多练习句子结构划分，培养快速抓取信息的能力。

二、选择恰当词汇，注意搭配与语境

词汇选择不当是翻译中的常见失分点。要注意英语词汇的搭配习惯和语境适用性。例如，“学习知识”一般不用“learn knowledge”，而应用“acquire/gain knowledge”。

参考译文：With the popularity of the Internet, an increasing number of people are acquiring new knowledge through online learning.

训练建议：积累常见搭配，多查阅权威词典(如牛津、朗文)，注意近义词的细微差别。

三、组织英语句式，避免中式表达

在组织英语句子时，应遵循英语语法习惯，避免逐字翻译。例如，中文多用主动语态，英语则常用被动语态;中文习惯短句并列，英语则擅长使用从句、分词结构等。

原文：这项政策旨在保护环境，促进可持续发展。

优化前：This policy aims to protect the environment and promote sustainable development.(并列结构，略显平淡)

优化后：This policy is designed to protect the environment, thereby promoting sustainable development.(使用分词结构，逻辑更紧密)

训练建议：多读英文原文，模仿地道句式结构，逐步摆脱中式思维的影响。

为什么选择新东方备考六级?

翻译能力的提升离不开系统训练与专业指导。新东方长期致力于英语教学研究，拥有一支经验丰富的师资团队。

教师均具备扎实的语言功底与教学经验，能够针对学生常见问题提供个性化指导。

在教学环境方面，新东方注重课堂互动与学习氛围的营造，配备现代化的教学设施，助力学生高效学习。

此外，学管老师全程跟进学习进度，提供课程安排、学习反馈与心理支持，确保每位学生都能在备考路上稳步前行。

作为拥有多年教育积淀的品牌，新东方始终以提升学生语言应用能力为目标，帮助无数考生在六级考试中取得理想成绩。

六级翻译并非难以逾越的障碍，通过科学的方法与持续的训练，完全可以在短期内取得明显进步。如果你正在为翻译题型烦恼，不妨尝试上述分步训练法，并结合专业指导，系统提升英语综合能力。

了解更多课程信息，欢迎点击页面右下角在线咨询，我们将为您提供详细解答。

现在可预约免费试听课 校区环境参观

领取四六级考试资料

咨询电话:13011328936

备考四六级的考生，可以持续关注新东方四六级官网，为你提供天津历年四六级资讯信息。

南开大学、天津大学、天津科技大学、天津工业大学、中国民航大学、天津理工大学、天津农学院、天津医科大学、天津中医药大学、天津职业技术师范大学、天津外国语大学、天津商业大学、天津财经大学、天津体育学院、天津音乐学院、天津美术学院、天津城建大学、天津中德应用技术大学、天津师范大学、河北工业大学