新东方网>app资讯>天津大学考试>正文

六级翻译真题总结:“重大工程”主题必背术语与描述性语言(2020)

2026-02-10 10:49

来源:新东方四六级

作者:天津新东方四六级

  备考四六级|高数|保研的考生,可以持续关注新东方四六级官网,为你提供天津历年四六级资讯信息和大学高数英语,如大英赛全国大学生英语竞赛等各类竞赛相关信息。

  一、 2020年真题回顾:三大工程聚焦

  本次考试的三套题均属“中国伟大工程”类别,每一篇都是对“超级工程”的综合性介绍。

  港珠澳大桥 (The Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge):介绍其作为跨海桥梁和隧道系统的世界之最,突出其连接城市、缩短时间的功能,并阐述其在推动区域一体化和大湾区建设中的关键作用。

  青藏铁路 (The Qinghai-Tibet Railway):强调其作为世界海拔最高、线路最长高原铁路的独特性,描述其建设中面临的生态挑战及采取的“绿色”保护措施,并重点说明其对西藏经济发展和人民生活的改善。

  北京大兴国际机场 (Beijing Daxing International Airport):说明其地理位置与投用时间,介绍其设计特点(紧凑、高效),并列举具体数据(如登机口数量、起降架次、未来客运量)以体现其规模和未来愿景。

  二、 核心描述框架与高频句式

  从以上真题中,可以提炼出描述“重大工程”的通用框架和句式,熟记这些结构能让你快速组织语言。

  1. 引入与定位

  描述工程的基本属性、地位或“世界之最”。

  港珠澳大桥:It is the world's longest sea-crossing transportation system combining bridges and tunnels.

  青藏铁路: It is the world's highest and longest plateau railway...

  句型模板:[工程] is the world's + 最高级形容词 (longest, highest...) + 核心名词 (railway, bridge, airport...) (+ 补充信息).

  2. 功能与影响

  说明工程带来的直接益处(连接、缩短时间、方便)和深层意义(促进发展、推动规划)。

  连接与缩短时间:

  ...which joins the three cities..., cutting the travelling time... from 3 hours to 30 minutes.

  The railway substantially shortens the travelling time between...

  促进经济与改善生活:

  ...promotes the economic development... and improves the living condition...

  It plays a crucial role in the overall plan to develop...

  3. 设计特点与数据支撑

  用数据或设计理念来具体说明工程的先进性。

  设计理念:The terminals feature a compact design to allow the maximum number of planes to park closest to their centre...

  数据说明: ...is designed to guarantee 300 takeoffs and landings per hour...

  学会时间管理,提升学习效率!新东方寒假四六级直通班、无忧班帮你高效备考,技巧精讲+个性补漏,助你远离拖延,专注目标!

  一、专业的师资团队

  新东方的教师团队持续追踪考试动态,其教学不仅传授知识,更注重传授可复现的解题方法和思维逻辑。例如,在阅读教学中,老师会教授如何快速拆解长难句结构、识别不同题型的命题陷阱;在听力中,则会强化对信号词和语音现象的敏感度训练。这种对命题规律的深度研究和体系化的教学方法,能帮助考生直击要害,避免无效努力。新东方作为长期深耕语言教育领域的知名机构,积累了深厚的教学底蕴。我们深知,优秀的教学成效离不开一支高水准的师资团队。新东方的教师不仅具备扎实的语言功底和丰富的教学经验,更持续参与教研培训,精进教学方法,致力于将复杂的语言知识转化为学生易于吸收掌握的内容。

  二、独特的学管服务

  从入学制定个性化规划,到日常打卡督促、作业检查,再到阶段性的模考分析与心理疏导,完善的学管服务贯穿始终。学管老师如同备考路上的“教练”,能及时帮助学员发现并解决问题,确保每个阶段的学习任务落到实处,让备考之路方向更明确、过程更踏实。除了师资的专业性,新东方还非常重视为学员创造优良的学习体验。我们拥有完善的教学设施与舒适的学习环境,同时,独特的“学管服务”体系贯穿学习始终。从学习规划、进度跟踪到答疑解惑,学管老师会提供贴心的督促与支持,帮助学员克服惰性,保障学习计划的有效执行,让每位学员都能感受到被关注与陪伴。

  三、沉浸的学习环境

  备考是一场持久战,良好的学习氛围是坚持的助力。无论是线下校区提供的固定自习座位,还是线上班级建立的互助社群,其目的都是营造一个目标一致、积极向上的学习场域。在这样的环境中,学员更容易克服惰性,保持专注,将备考计划持续执行下去如果你正在为六级听力或整体英语能力提升寻找有效的解决方案,希望在一个专业、系统、有支持的环境中进行学习,不妨深入了解新东方相关的课程体系。我们的课程设计紧密结合考试动态与能力提升规律,旨在帮助学员夯实基础、掌握方法、稳步前进。

  如果您正在为四级六级听力或大英赛大学生英语竞赛、想要学习提升寻求专业的指导,想了解更多系统化的学习方案,请访问新东方四六级官网进行查看。

  现在可预约免费试听课 校区环境参观

  领取四六级考试资料

  咨询电话:13011328936

  南开大学、天津大学、天津科技大学、天津工业大学、中国民航大学、天津理工大学、天津农学院、天津医科大学、天津中医药大学、天津职业技术师范大学、天津外国语大学、天津商业大学、天津财经大学、天津体育学院、天津音乐学院、天津美术学院、天津城建大学、天津中德应用技术大学、天津师范大学、河北工业大学

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。