专业英语——法学

Law

           25考研结束啦，很多同学都对自己进行了估分，估完分就到了要准备复试的环节了，对于很多同学来说口语是最难的一部分，今天为法学专业的同学们准备了专业英语词汇。可以持续关注新东方考研网，为你提供广西历年研究生资讯信息，帮助大家了解名种研究生相关信息。

第一节 法理学Jurisprudence或nomology

一、名词解释

1. 一般法 The Common Law
一般法首先是指法的整个领域或者说整个法律现实，包括所有部门法在内的整个法律领域，以及现行法从制定到实施的全部过程。一般法还可以指古今中外一切的法。法理学要对古今中外一切类型的法律制度及其各个发展阶段的情况进行综合研究，它的研究结论应能解释法的一切现象。

2. 法系 Genealogy of Law 
法系是按照世界上各个国家和地区法律的源流关系和历史传统以及形式上某些特点对法律所作的分类。法系是具有共性或共同历史传统的法律的总称。

3. 法律继承 Inheritance of Law
法律继承是不同历史类型的法律制度之间的延续和继受，一般表现为旧法对新法的影响和新法对旧法的承接和继受。

4. 法律制定 Law-Making
法律制定，又称法的创制、法的创立或立法，是指有立法权的国家机关或经授权的国家机关，依照法定的职权和程序，创制、认可、修改或废止法律和其他规范性法律文件的专门性活动，是掌握国家政权的阶级把自己的意志上升为国家意志的活动。

5. 法律部门 Legal Department
法律部门又称部门法，是指一个国家根据一定原则和标准划分的本国同类法律规范的总称。

6. 法律规则 Legal Rules

法律规则，又称法律规范，是采取一定的结构形式具体规定人们的法律权利、法律义务以及相应的法律后果的行为规范。

7. 法律渊源 Sources of Law
法律渊源，又称“法源”或“法的渊源”。法的实质意义上的渊源是指法的真正来源、根源和发源，是法产生的一定生产方式下的物质生活条件；法的形式意义上的渊源是指法的创制方式和表现形式，即法的效力渊源。

8. 司法 Judicature
司法又被称为“法的适用”，通常指国家司法机关依照法定职权和程序，具体应用法律处理各种案件的专门活动。

9. 限制解释 Restrictive Explanation
限制解释是指在法律条文的字面含义显然比立法原意广时，作出比字面含义窄的解释。它是在法律条文的字面含义与立法意图、社会发展需要明显不符时，为贯彻立法意图，反映社会发展的实际需要而设定的解释方法。

10. 法律关系 Legal Relationship
法律关系是根据法律规范产生、以主体之间的权利与义务关系的形式表现出来的特殊社会关系，即在法律规范调整社会关系的过程中所形成的人们之间的权利和义务关系。

11. 平权型法律关系 Equal-rights Legal Relationship

平权型法律关系是存在于法律地位平等的当事人之间的法律关系。所谓法律地位平等，指的是当事人之间没有隶属关系，也就是既不存在职务上的上、下级关系，也不存在一方当事人可以依据职权而支配对方的情形。

12. 绝对法律关系 Absolute Legal Relationship
绝对法律关系指的是权利主体特定而义务主体不特定的法律关系。

13. 法律事件 Legal Events
法律事件，是法律规范规定的、与当事人意志无关的，且能够引起法律关系产生、变更或消灭的客观事实。

14. 法律责任 Legal Liability
法律责任是指行为人由于违法行为、违约行为或者由于法律规定而应承受的某种不利的法律后果。

二、简答题

1. 简述法的基本特征
Briefly describe the basic characteristics of law.

（1）法是调整人们行为的规范，具有规范性和普遍性。

规范性：①法律规定了人们的一般行为模式。②法律针对的对象是不特定的大多数人。③法律在其有效期间内针对同样的情况反复适用。④法律只对规范制定生效后发生的行为有效。

普遍性：①在一国主权范围内，法具有普遍效力，所有人都要遵守。②法律对同样的事和人同样适用，即法律面前人人平等。

（2）法是由国家制定或认可的社会规范，具有国家意志性和权威性。

权威性：①人们必须遵守或服从法律。②当法律与道德、宗教、政策等发生冲突时，法律作为国家意志的体现具有更大的权威性。

（3）法是以权利和义务为内容的社会规范，具有权利和义务的一致性。

（4）法是由国家强制力保证实施的社会规范，具有国家强制性和程序性。

(1) The law is to adjust people’s behavior norms, possessing normative and universality.

(2) The law is an acceptable social norm set by the state, possessing a national will and authority.

(3) The law is a social norm based on rights and obligations, with the consistency of the rights and obligations.

(4) The law is a social norm enforced by the state power, with a national mandatory and procedural nature.

2. 简述法律移植的必然性与必要性
Briefly describe the necessity and inevitability of law transplant. 

（1）社会发展和法律发展的不平衡性。

（2）法治现代化的需要。

（3）市场经济的客观规律和根本特征。

（4）对外开放的应有内容。

(1) The imbalance of social and legal development. 

(2) The demand of law system modernization. 

(3) The objective principles and basic characteristics of market economy. 

(4) Necessary parts of opening-up

3. 简述法律规则的特征
Briefly describe the characteristics of the rules of law.

（1）法律规则是一种一般的行为规则。它使用同一标准，对处于其效力范围内的主体行为进行指导与评价。

（2）法律规则是由国家制定或认可的行为规范，具有强烈的国家意志性。

（3）法律规则规定了社会关系参加者在法律上的权利与义务以及违反规范要求时的法律责任与制裁措施。

（4）法律规则是一种命令式的必须遵守的行为规则。

（5）法律规则是一种高度发达的社会行为规则。

(1) The rules of law are general behavior rules. It uses the same standard to guide and evaluate the main body behavior within its validity scope. 

(2) The rules of law are the behavioral norms established or approved by the state and have a strong national will. 

(3) The legal rules have ruled the legal liability and sanctions for social relationship participants in the rights and obligations of law and violating the law regulations. 

(4) The rules of law are imperative and must be abide by. 

(5) The rules of law are a kind of highly developed social behavior rules.

4. 简述法律原则与法律规则的区别
Briefly describe the difference between the rules of law and law principles

（1）内容上：法律规则规定明确具体，着眼于行为和各种条件的共性，目的在于削弱或防止法律适用上的“自由裁量”；法律原则关注个别性，不预先设定条件、法律后果，适用上比较灵活。

（2）适用范围上：法律原则比法律规则有更大的覆盖性和抽象性。

（3）适用方式上：法律规则以“全有或全无的方式”应用于个案中。

（4）作用上：法律规则具有比法律原则强度大的显示性特征，相对于原则，法官更不容易偏离规则作出裁决。

(1) On the content: legal rules are specific, focusing on the common behavior and the generality of all kinds of conditions and aiming to weaken or avoid “discretion” on the application of law; Legal principles focus on individual, not presetting conditions and legal consequences, and are applied more flexibly. 

(2) On the scope of application: the legal principles have greater than legal rules on the coverage and abstractness. 

(3) On the way of application: legal rules are applied to the individual case with a “all-or-nothing way”. 

(4) On the effect: legal rules have a stronger displaying feature than legal principles, so comparing to principles, the judges are less likely to make decisions far away from the rules.

5. 简述法律解释的特征
Briefly describe the characteristics of legal interpretation.

（1）对象特定性。法律解释的对象是法律规定。通过研究法律文本及其附随情况探求它们所表现出来的法律意旨。

（2）案件关联性。①法律解释往往由待处理的案件所引起。②法律解释需要将条文与案件事实结合起来进行。

（3）价值取向性。法律解释的过程是一个价值判断、价值选择的过程。

（4）解释学循环制约性。法律关系的特征

(1) Object particularity. 

(2) Case correlation. 

(3) Value tendency.

(4) Conditionality of explanation and circulation.

6. 简述我国归责的原则
Briefly describe the principles of imputation in our country.

（1）责任法定原则。法律责任作为一种否定的法律后果应当由法律规范预先规定，包含在法律规范的逻辑结构之中，当出现违法行为或法定事由的时候，按照事先规定的责任性质、责任范围、责任方式追究行为人的责任。责任法定原则的内容：①刑事法律是追究刑事责任的唯一法律依据，罪刑法定；②由特定的国家机关或国家授权的机构归责；③反对责任擅断；④反对有害追溯；⑤允许人民法院行使自由裁量权，准确认定和归结行为人的法律责任。

（2）因果联系原则。因果联系原则的内容：①在认定行为人违法责任之前，应当首先确认行为与损害结果之间的因果联系；②在认定行为人违法责任之前，应当首先确认意志、思想等主观方面因素与外部行为之间的因果联系；③在认定行为人违法责任之前，应当区分这种因果联系是必然的还是偶然的，直接的还是间接的。

（3）责任与处罚相称原则。责任与处罚相称原则的内容：①法律责任的性质与违法行为性质相适应；②法律责任的轻重和种类应当与违法行为的危害或者损害相适应；③法律责任的轻重和种类还应当与行为人主观恶性相适应。

（4）责任自负原则。（有例外）责任自负原则的内容：①违法行为人应当对自己的违法行为负责；②不能让没有违法行为的人承担法律责任（反对株连）；③要保证责任人受到法律追究，也要保证无责任者不受法律追究，做到不枉不纵。（不枉不纵）责任自负原则是现代法的一般原则。在某些特殊情况下，为了法律秩序特别是财产保护上的需要，也产生责任转承问题。（责任他负）

(1) The principle of legal liability. 

(2) The principle of causal linkage. 

(3) The principle of equal liability and punishment. 

(4) The principle of assuming one's own responsibility.

7. 简述我国免责的条件
Briefly describe the conditions of exemption.

（1）时效免责。违法者在其违法行为发生一定期限后不再承担强制性法律责任，如果没有法律的特别规定，违反法律的行为超过一定的期限将不再被追究法律责任，法律责任因时间流逝而消失。

（2）不诉免责。即“告诉才处理”、“不告不理”。不告不理意味着当事人不告诉，国家就不会把法律责任归结于违法者，亦即意味着违法者实际上被免除了法律责任。在我国，不仅大多数民事违法行为是受害当事人或有关人告诉才处理，而且有些刑事违法行为也是不告不理。（要求：自愿）

（3）自首立功免责。对于那些违法之后有自首或立功表现的人，免除其部分或全部法律责任。

（4）有效补救免责。对于那些实施违法行为，造成一定损害，但在国家机关归责之前采取及时补救措施的人，免除其部分或全部责任。

（5）自助免责。对于自助行为所引起的法律责任的减轻或免除。自助行为，是指权利人为保护自己的权利，在情势紧迫而又不能及时请求国家机关予以救助的情况下，对他人的财产或自由施加扣押、拘束或采取其他相应措施，而为法律或公共道德所认可的行为。

(1) Free from liability beyond a certain time limits. 

(2) Free from liability without prosecuting.

(3) Free from liability with confession and merits 

(4) Free from liability with effective remedy.

(5) Free from liability with self-defense.

8. 简述法与科学技术的关系
Make a brief statement about the relationship between law and science and technology.

（1）科学技术进步对法的影响：①科学技术影响法的内容，成为法律规定的重要依据。②科学技术的发展扩展了法律调整的领域。③科学技术的发展引起了有关的传统法律概念和原则的变化。④科学技术的发展完善法律调整机制，为立法和执法提供新的技术和手段，对法的制定和实施的法律调整机制发生重大影响。⑤科学技术的发展也影响了法学教育、法制宣传和法学研究的方式和内容，促进法学教育、法制宣传和法学研究方式和内容的更新和发展。

（2）法对科学技术进步的作用：①法保证科学技术的顺利发展有良好的社会环境。②法为组织科学技术活动提供必要的准则。③法是鼓励科学技术发展的有效手段。

(1) Impacts of the advance of science and technology on law: 

① science and technology influences the content of law and becomes an important evidence of law regulations. 

② The development of science and technology expands the field of law adjustment. 

③The development of science and technology causes changes of traditional law conceptions and principles involved. 

④ The development of science and technology perfects the legal adjustment mechanism and has a great impact on providing new technology and method for legislation and enforcement and on the law adjustment mechanism of law formulation and implementation. 

⑤ The development of science and technology also affects the education of law, way and content of law research and law propaganda, promoting the updating and development of law education, ways and contents of law research and law propaganda.

(2) Roles of law on the advancement of science and technology: 

① law ensures a good social environment for a smooth development of science and technology.

 ② law provides the necessary criteria for organizing the activities of science and technology. 

③ law is an effective means for encouraging the development of science and technology.

9. 简述社会主义法与社会主义道德的关系
Make a brief statement about the relationship between socialism law and socialism morality

（1）社会主义道德对社会主义法律的作用：①社会主义道德是社会主义法制定的价值指导。②社会主义道德对社会主义法的实施的促进作用。③社会主义道德可以弥补社会主义法在调整社会关系方面的不足。

（2）社会主义法律对社会主义道德建设的作用：①社会主义法以法律规范的形式把社会主义道德的某些原则和要求加以确认，使之具有法的属性。②社会主义法是进行社会主义道德教育的重要方式。

(1) Roles of socialism morality on socialism law: 

① Socialism morality is the value guidance of making socialism law. 

② Social morality promotes the implementation of socialism law. 

③ Socialism morality can make up for socialism law in adjusting the social relationship.

(2) Roles of socialism law on the construction of socialism morality: 

① In the form of legal norms, the socialism law confirms some principles and requirements of socialism morality, making it possess the law attributes. 

② Socialism law is an important way of carrying out socialism morality education.

第二节 民法学science of civil law

一、名词解释

1. 表见代理 apparent agency
表见代理是指行为人虽没有代理权， 但第三人在客观上有理由相信其有代理权而与其实施法律行为，该法律行为的后果由本人承担的代理。

2. 宣告死亡 the declaration of death
宣告死亡是指经利害关系人申请，由法院依照法律规定的条件和程序，判决宣告下落不明满法定期限的公民死亡的民事法律制度。

3. 代位继承 representation
代位继承是指在法定继承中，被继承人的子女先于被继承人死亡，应由被继承人子女继承的份额，由被继承人的晚辈直系血亲继承的法律继承制度。

4. 转继承 re-succession
转继承是指继承人在被继承人死亡后，遗产分割前死亡，本该由该继承人继承的份额转由其法定继承人继承的法律制度。  

5. 善意取得制度 bona fide acquisition
善意取得又称为即时取得，是指无权处分人在不法将其占有的他人的动产或者错误登记在自己名下的他人的不动产让与第三人或者为第三人设定他物权时，如果受让人在取得该动产或者不动产时系出善意且符合其他条件，即取得该动产或者不动产的所有权以及他物权的制度。

6. 留置权 lien
留置权是指合法占有债务人动产的债权人，于债务人不履行债务时，得留置该动产并以其价值优先受偿的权利。

7. 不当得利 unjust enrichment
不当得利是指没有合法根据取得利益而使他人财产受损的事实。通说不当得利属于事件。

8. 无因管理 Negotiorum Gestio
无因管理，是指没有法定或者约定义务，为避免他人利益受损失而进行管理或者服务的行为。通说无因管理属于事实行为。

9. 债权人的代位权 the creditor subrogation
债权人代位权， 是指当债务人怠于行使其对第三人的权利而危害债权实现时， 债权人享有的以自己名义代位行使债务人权利的权利。

二、简答题

1. 简述民法的性质
Please give a brief description on the nature of the civil law

民法是调整平等主体从事民事活动中发生的人身关系和财产关系的法律规范的总和。

（1）民法是私法。

（2）民法是调整市场经济关系的基本法。

（3）民法是调整市民社会关系的基本法。

（4）民法是权利法。

（5）民法是实体法。

Civil law is to adjust the personal and property relationship of civil subjects in civil activities.

(1) Civil law is a private law. 

(2) Civil Law is the basic law to adjust the relations of market economy activities.

(3) Civil Law is the basic law to adjust civil social relations.

(4) Civil Law is the right law.

(5) Civil Law is the substantive law.

2. 简述平等原则的含义及其具体体现
Please give a brief description on the connotation of the principle of equality and its embodiment.

民事主体在民事活动中的地位平等。平等原则是民法调整的社会关系的性质决定的，没有平等就没有民法，市场经济最本质的特征就体现在主体之间的平等性上。

平等原则具体表现在以下四个方面:

（1）公民的民事权利能力一律平等。

（2）不同民事主体参与民事法律关系适用同一法律，处于平等的地位。

（3）民事主体在民事法律关系中必须平等协商。

（4）对权利予以平等的保护。在法律上，无论具体的人具有何种事实上的差异，当其权利受到侵害时，法律都给予一体保护。

The four aspects of equality principle are as follows:

(1) Civil subjects shall have equal status in civil activities.

(2) Different civil subjects are applied to laws equally.

(3) Civil subjects in civil legal relationship shall consult on the basis of equality.

(4) Rights of civil subjects shall be given equal protection.

3. 简述民事权利的保护
Please give a brief description on the protection of civil rights.

民事权利的保护根据保护措施性质的不同包括公力救济和私立救济。

（1）民事权利的公力救济，又称民事权利的国家保护，是指民事权利受到侵害时，由国家机关给予保护。

（2）私力救济方式主要包括依法向侵权行为人提出请求，债权人请求债务人履行债务，从事自助行为或者自卫行为等。自卫行为是指当民事权利受到侵害或者有受到侵害的现实危险时，权利人采取必要的措施，以防止损害的发生或扩大，包括正当防卫和紧急避险两种。

In the light of differences of the nature of protective measures, the protection of civil rights consists of public protection and private protection.

(1) The public protection of civil rights, also known as the state protection of civil rights, refers to the protection enforced by state authorities when civil rights are violated.

(2) Ways of private protection mainly include making a request for tortfeasor in accordance with the law, for creditors to fulfill obligations by obligor, and taking the self-help act or self-defense act, etc. Self-defense refers to necessary measures taken by the obligee when civil rights are violated, or have to suffer the reality of the danger in order to prevent the occurrence or expansion of damage, including justifiable defense and emergency actions.

4. 简述物权客体特定原则
Please give a brief description on the object specific principle of real right.

物权特定原则又称一物一权原则，是指在同一物上只能成立一个所有权，不能成立两个以上的所有权的法律原则。理解该原则时应该注意两个方面：一个是对“一物”的理解。所谓一物是指一个物权的客体只能是一个独立的特定物，而不是指物的一部分（如汽车上的轮胎）或集合物（如一座图书馆）；一个是对“一权”的理解，“一权”是指一物上只能存在一个所有权，但同一物上可以同时成立数个互不相矛盾的物权。一物一权原则，从根本上来说，是出于确定所有权，定分止争的需要。如果说物权法定原则规定了物权的内容，种类，效力，变更方式，为物权规则的正常运行设立了前提条件，那么一物一权原则则确定了物权的真正归属，为各种物品定了“名分”，为物权的正常行使提供了保障。

The object specific principle of real right, also called the principle of “one thing one right”, refers to a thing only has an ownership and can’t have two or more.

5. 简述债权的特征
Please give a brief description on the characteristic of creditor’s rights.

（1）请求权。只能请求债务人为一定行为。与其相对应的是支配权。

（2）相对权。一般情况下，债只对双方当事人发生效力。只有在法定情形或当事人另有约定，才对第三人发生效力。如债权人代位权和撤销权就突破了债的相对性。

（3）任意性。不违反法律，可任意设定债，协商确定债的内容

（4）平等性和相容性。同一标的物上可成立数个内容相同的债权，各债权互不排斥，具有同等效力。

（5）期限性。债权只在一定期限内存在，期限届满，债权消灭。部分物权具有期限性。（如土地承包经营权、建设用地使用权、地役权、担保物权）

(1) The right of claim.  

(2) The relative right. 

(3) The arbitrariness. 

(4) The equality and compatibility. 

(5) The deadline. 

6. 简述离婚损害赔偿请求权（王宝强离婚事件）
Please give a brief description on the request right on divorce damages compensation (Wang Baoqiang divorce event)

下列情形之一导致离婚，无过错方有权请求损害赔偿：

（1）重婚；

（2）有配偶者与他人同居；

（3）实施家庭暴力；

（4）虐待遗弃家庭成员

注意：

（1）当事人不起诉离婚而单独提起损害赔偿请求的，人民法院不予受理；

（2）无过错方作为离婚案件的被告：

向人民法院提起损害赔偿请求的，必须在诉讼离婚时提出；不同意离婚也不提起损害赔偿请求的，可在离婚后一年内单独提起；一审未提出赔偿请求，二审提出的，法院应调解，调解不成告知在离婚后一年内另行起诉。

（3）当事人在婚姻登记机关办理离婚登记手续后，又向人民法院提出请求赔偿的，人民法院应受理。但是当事人在协议离婚时已经明确表明放弃该项请求，或者在办理登记离婚手续一年后提出的，不予支持。

离婚损害赔偿包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。

In one of the following situations leading to divorce, no-fault party shall have the right to request damages compensation:

(1) The bigamy;

(2) The person who has a spouse cohabitating with others;

(3) The implementation of domestic violence;

(4) Abusing or abandoning family members.

7. 简述产品侵权责任（三星手机爆炸）
Please give a brief description on product tort liability (Samsung mobile phone explosion)

产品责任是指产品的制造者和销售者，因制造、销售的产品存在缺陷造成他人的人身或者财产损害，而应当承担的侵权民事责任。

产品责任的规则原则采二元规则原则，既适用无过错责任原则，也适用过错责任原则，但以无过错责任原则为主导。（1）无过错责任原则之适用。生产者和销售者对直接责任承担，均适用无过错责任原则。生产者承担最终责任。（2）过错责任原则。销售者的最终责任：因销售者的过错使产品存在缺陷的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。运输者、仓储者及中间供货人的最终责任：因运输者、仓储者等第三人的过错使产品存在缺陷，造成他人损害的，产品的生产者、销售者赔偿后，有权向第三人追偿。

产品投入流通后发现存在缺陷的，生产者、销售者应当及时采取警示、召回等补救措施。未及时采取补救措施或者补救措施不力造成损害的，应当承担侵权责任。

产品责任的承担方式包括：（1）赔偿损失。（2）排除妨碍、消除危险。（3）警示、召回。（4）惩罚性赔偿。明知产品存在缺陷仍然生产、销售，造成他人死亡或者健康亚种损害的，被侵权人有权请求相应的惩罚性赔偿。

Product liability refers to that product manufacturer and seller shall undertake the tort civil liability due to the defect of manufactured products or products for selling causing personal or property damage of others.

Rules of product liability principle adopt the rule of duality principle, applying to both the principle of no-fault liability, and the principle of fault liability, but dominated by no-fault liability principle. (1) The application of no-fault liability. (2) The application of fault liability. 

After finding products defective when they are put in circulation, manufacturers and sellers shall take remedial measures in due course such as warning, recalling and so on. They shall bear tort liability if fail to take remedial measures or take ineffective ones causing damage.  

Ways of bearing the product liability includes: (1) the compensation for the losses; (2) the elimination of the obstruction and risk; (3) the warning and recalling; (4) the punitive damages.  

8. 简述饲养动物损害责任（老虎伤人事件）
Please give a brief description on liability for breeding animal damages.

饲养动物损害责任，是指饲养的动物致人损害，动物饲养人或管理人依法承担的侵权责任。

饲养动物损害责任的构成要件包括：

（1）须为饲养的动物。

（2）须饲养的动物独立加害。

（3）须有造成他人损害的事实。

（4）须动物加害行为与损害结果之间有因果关系。

饲养动物损害责任有五种类型：

（1）饲养动物损害的一半责任。饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任，但能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。

因第三人的过错致使动物造成他人损害的，被侵权人可以向动物饲养人或者管理人请求赔偿，也可以向第三人请求赔偿。动物饲养人或者管理人赔偿后，有权向第三人追偿。

（2）违反管理规定时动物损害责任。违反管理规定，未对动物采取安全措施造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。

（3）禁止饲养的危险动物损害责任。禁止饲养的烈性犬等危险动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。

（4）动物园动物损害责任。动物园的动物造成他人损害的，动物园应当承担侵权责任，但能够证明尽到管理职责的，不承担责任。

（5）遗弃、逃逸的动物损害责任。遗弃、逃逸的动物在遗弃、逃逸期间造成他人损害的，由原动物饲养人或者管理人承担侵权责任。

Liability for breeding animal damages refers to that animal keepers or managers shall bear tort liability for person damages caused by breeding animals.

Constitutive requirements of liability for breeding animal damages include:

(1) It shall be breeding animals;

(2) It must be independent animals harm;

(3) It shall have the fact that others get hurt;

(4) It shall have a correlationship between animals’ harmful behavior and damage results.

The liability for breeding animal damages has five types:

(1) Bearing the half responsibility;

(2) Violation of provisions on the administration;

(3) Caused by breeding dangerous animals who are prohibited;

(4) Caused by zoo animals; 

(5) Caused by abandoned and escaped animals.

 

第三节 刑法学criminal jurisprudence或science of criminal law

一、名词解释

1. 罪刑法定原则 principle of legally prescribed punishment 或 the principle of legality
罪刑法定原则是中国刑法规定的一项基本原则。基本含义是“法无明文规定不为罪”和“法无明文规定不处罚”。即犯罪行为的界定、种类、构成条件和刑罚处罚的种类、幅度，均事先由法律加以规定，对于刑法分则没有明文规定为犯罪的行为，不得定罪处罚。

2. 犯罪故意 criminal intention
犯罪故意是指明知自己的行为会发生危害社会的结果，并且希望或者放任这种结果发生的主观心理状态。

3. 犯罪过失 criminal negligence
犯罪过失指行为人应当预见自己的行为可能发生危害社会的结果，因为疏忽大意而没有预见，或者已经预见而轻信能够避免，以致发生这种结果的心理态度。

4. 正当防卫 justifiable defense 或 legitimate defense
正当防卫，指对正在进行不法侵害行为的人，而采取的制止不法侵害的行为，对不法侵害人造成损害的，属于正当防卫，不负刑事责任。

5. 紧急避险 act of rescue或 urgent danger escape
为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在发生的危险，不得已采取的紧急避险行为，造成损害的，不负刑事责任。

6. 犯罪预备 preparation for a crime 或 criminal preparation
为了犯罪，准备工具、制造条件的，是犯罪预备。

7. 犯罪未遂 attempted crime 或 criminal attempt
已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。

8. 犯罪中止 discontinuation of crime
在犯罪过程中，自动放弃犯罪或者自动有效地防止犯罪结果发生的，是犯罪中止。

9. 主犯 prime culprit 或 principal criminal
组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。

10. 从犯 accessory criminal
在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。

11. 教唆犯 abettor 或 instigator
教唆犯，是指以劝说、利诱、授意、怂恿、收买、威胁等方法，向被教唆者传输犯意或者强化坚定其犯意，致使被教唆者按教唆人的犯罪意图实施犯罪。教唆人，即构成教唆犯。

12. 帮助犯 accessory 或 accessory offender 或 aider
帮助犯是指共同犯罪中没有直接参与犯罪的实行行为，而是向实行犯提供帮助，使其便于实施犯罪，或者促使其完成犯罪的人。

13. 终身监禁 life imprisonment
终身监禁，是指对贪污、受贿行为，罪行极其严重，判处死刑缓期执行二年期满，依法减为无期徒刑后，不得减刑、假释的一种刑罚执行措施。

14. 自首 voluntary surrender
犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。

二、简答题

1. 简述刑法和其他法律的区别（刑法的特征）
Briefly describe the differences between criminal law and other laws (the characteristics of criminal law)

首先，刑法的法律制裁是最严厉的法律制裁。

其次，刑法具有补充性和保障性。

再次，刑法具有调整对象的专门性；

最后，刑法具有调整对象的广泛性。

Firstly, the legal sanction of criminal law is the most severe.

Secondly, criminal law is complementary and indemnificatory.

Thirdly, the adjusted object of criminal law is special.

Finally, the adjusted object of criminal law is. extensive

2. 简述不作为的构成条件
Briefly describe the constituting conditions of negative crime

不作为的构成条件包括：

（1）行为人负有某种作为的法律义务，这种义务的法律来源包括：第一，依据法律规定产生的作为义务；第二，职务、业务上的要求带来的作为义务；第三，法律地位和法律行为带来的作为义务；第四，先行行为带来的作为义务。

（2）行为人能履行某种法律义务

（3）行为人不履行某种法律义务，并造成了危害的结果

The constituting conditions of negative crime include:

(1) The actor bears a legal obligation of acting, whose legal sources include: First, the obligation to act according to the law; Second, the obligation to act brought by the requirements of duties and business; Third, the obligation to act brought by legal status and legal behavior; Fourth, the obligation to act brought by advance behavior.

(2) The actor can fulfill some legal obligation

(3) The actor does not fulfill some legal obligation and results in harm.

3. 简述犯罪中止的特征
Briefly describe the characteristics of crime suspension 

时间性：犯罪中止的时间可以发生于犯罪的全阶段，包括预备阶段和实行阶段。

自动性：自动放弃犯罪或者自动有效的防止犯罪结果发生。

客观有效性：行为人不仅应有自动中止犯罪的行为，还应该切实阻止该罪的损害结果发生，如果已经发生该罪构成要件要求成罪的犯罪结果，虽然行为人系自动中止犯罪，但也不能成立犯罪中止，而成立犯罪既遂。

Timeliness: the time of crime suspension may take place at all stages of a crime, including the preparatory phase and the implementation phase.

Automaticity: discontinue the crime or voluntarily and effectively prevent the occurrence of crime.

Objective validity: the actor should not only automatically suspend the criminal behavior, but also effectively prevent the occurrence of the damage of the crime. If the criminal result that has already constituted a crime occurs, although the actor of the crime automatically suspends the crime, the behavior can not set up criminal suspension, but sets up accomplished crime.

4. 简述共同犯罪的成立条件。
Briefly describe the establishment conditions of joint crime 

刑法第二十五条规定，二人以上共同故意犯罪，是共同犯罪。

首先，“二人以上”，体现了共同犯罪的主体条件：即人数必须得是两人以上。同时，根据传统的刑法学理论，共同犯罪中的每个主体都必须具有刑事责任年龄和刑事责任能力，即必须达到主体适格。

其次，“共同”，表示行为人必须有共同的犯罪行为，包括实行、帮助、组织、教唆、共谋行为。

第三，“故意”，首先要求行为人之间不是共同过失。共同过失犯罪不构成共同犯罪。其次，行为人之间必须具有意思联络。而且，该意思联络必须是双向的意思联络，只有单向的意思联络即不能构成共同犯罪。即传统刑法学并不承认片面实行犯，但是张明楷教授认为，不仅应当承认片面的实行犯，也应当承认片面的帮助犯和片面的教唆犯。再次，行为人之间故意的内容必须性质相同。例如，AB双方都约定要教训一下张三，但是A对张三只有伤害的故意，B对张三有杀人的故意，那么A对于超出共同故意范围的杀人行为，并不负责。

Article 25 of Criminal Law stipulates: A joint crime refers to an intentional crime committed by two or more persons jointly.

First, “Two or more persons” embodies the subjective condition of joint crime: the number of people must be more than two. At the same time, according to the traditional theory of criminal law, each subject in the joint crime must have the age for criminal responsibility and capacity for criminal responsibility, that is to achieve the statute of a subject.

Second, “joint” shows that the actor must have a common crime, including implement, help, organization, abetting, and collusion.

Third, “intentional”, the first requirement is that the behavior between the actors is not contributory negligence. Joint negligence crime does not constitute a joint crime. Second, actors must have a meaning contact. Third, the nature of intentional content must be the same between actors.

5. 简述我国法律对死刑的限制。
Briefly describe the legal restrictions on death penalty in our country

（1）死刑适用条件的限制：刑法48条规定，死刑只适用于罪行极其严重的犯罪分子。

（2）死刑适用对象的限制：刑法49条规定，犯罪的时候不满18周岁和审判时怀孕的妇女，不适用死刑。审判时怀孕的妇女包括审判时和羁押时怀孕的妇女，也包括在审判时和羁押时流产的妇女。审判时75周岁以上的老人，不适用死刑，但是以特别残忍手段致人死亡的除外。

（3）死刑适用程序的限制：刑法48条2款，死刑除依法由最高人民法院判决的以外，都应当报请最高人民法院核准。

（4）死刑执行制度的限制：刑法48条规定，对于应当判处死刑的犯罪分子，如果不是必须立即执行的，可以判处死刑同时宣告缓期两年执行。缓刑期间有犯新罪并且是故意的，由最高人民法院核准才能判处死刑。

（5）刑法分则的限制：①并不是所有的犯罪都规定了死刑。②在规定死刑的犯罪中，都以情节特别严重，后果特别严重作为死刑的判决的条件

(1) Restrictions on applicable conditions of death penalty: Article 48 rules that the death penalty shall only be applied to criminals who have committed extremely serious crimes.

(2) Restrictions on the applicable objects of death penalty: Article 49 rules that the death penalty shall not be imposed on persons who have not reached the age of 18 at the time the crime is committed or on women who are pregnant at the time of trial. Pregnant women at the time of trial include women who are pregnant at the time of trial and in custody, as well as women who abort at the time of trial and in custody.

(3) Restrictions on applicable procedures of death penalty: Article 48 rules that all death sentences, except for those that according to law should be decided by the Supreme People’s Court, shall be submitted to the Supreme People’s Court for verification and approval.

(4) Restrictions on Execution System of death penalty: Article 48 rules that if the immediate execution of a criminal punishable by death is not deemed necessary, a two-year suspension of execution may be pronounced simultaneously with the imposition of the death sentence. Anyone who is sentenced to death with a suspension of execution commits an intentional new crime during the period of suspension, the death penalty shall be executed upon verification and approval of the Supreme People’s Court.

(5) Restrictions on specific provisions of the criminal law: ① Not all crimes have death penalty. ② In the crime with death penalty, it always takes the especially serious circumstances and the extremely serious consequences as the conditions of death penalty.