下面是由小编为您提供的部分内容，更多详细内容欢迎大家观看新东方考研官网，如有任何疑问，可联系客服老师咨询。 在大学英语六级考试中，翻译部分不仅是语言能力的综合体现，更是拉开分数差距的重要环节。面对复杂句式和词汇要求，许多考生常感力不从心。然而，通过系统梳理高频句式，考生可以快速掌握翻译技巧，提升答题效率。以六级翻译作为考试中的关键部分，掌握高频句式是得分的关键。本文汇总了六级翻译中高频出现的句式结构，结合实例解析，帮助考生在有限时间内高效备考，突破翻译瓶颈。

一、高频句积累

（一）“成为首选”句式
“如今，高铁已成为人们出行的首选交通工具。”（2023年真题）
翻译为：Nowadays, high-speed trains have become the preferred mode of transportation for people.
此句式中，“成为首选”可灵活替换为“the first choice”“the preferred option”等，适用于描述技术、产品或服务在市场中的地位。例如，“新能源汽车正逐渐成为消费者购车时的首选。”可译为：“New energy vehicles are gradually becoming the first choice for consumers when purchasing cars.”

（二） “是…的结合，可追溯至…”句式
“中国书法是一门独特的艺术，其历史可追溯至甲骨文时代。”
翻译为：Chinese calligraphy is a unique art form, with its history dating back to the era of oracle bone inscriptions.
此句式强调事物的历史渊源，适用于文化、科技等领域的翻译。例如，“京剧是戏曲与音乐、舞蹈的结合，其形成可追溯至清代。”可译为：“Peking Opera is a combination of opera, music, and dance, with its formation dating back to the Qing Dynasty.”

（三） “强调…而不是…”句式
“汉语与英语的重要区别在于，汉语以汉字为基础，而非字母。”
翻译为：One significant difference between Chinese and English lies in the fact that Chinese is based on characters rather than letters.
此句式通过对比突出核心差异，适用于语言、文化、技术等领域的对比分析。例如，“传统教育强调知识传授，而现代教育更注重能力培养。”可译为：“Traditional education emphasizes knowledge transmission, whereas modern education focuses more on cultivating abilities.”

（四）“进一步满足…需求”句式
“在线教育平台的兴起进一步满足了人们碎片化学习的需求。”
翻译为：The rise of online education platforms has further met the demand for fragmented learning.
此句式适用于描述技术或服务对需求的响应，可替换为“cater to”“address”等动词。例如，“智能家居系统能够更好地满足人们对便捷生活的追求。”可译为：“Smart home systems can better meet people's pursuit of a convenient life.”

（五） “自…以来”句式
“自改革开放以来，中国经济实现了快速发展。”
翻译为：Since the implementation of reform and opening-up, China’s economy has achieved rapid development.
此句式用于描述时间跨度内的变化，可替换为“ever since”“from…onwards”等表达。例如，“自互联网普及以来，信息传播方式发生了根本性变革。”可译为：“Since the widespread adoption of the internet, the way information spreads has undergone fundamental changes.”

二、高频句式实战技巧

（一）灵活替换：同一句式可通过同义词或短语替换避免重复，如“成为首选”可替换为“be widely recognized as”“gain popularity as”等。
（二）逻辑衔接：在长句翻译中，使用“which”“whereas”“in contrast”等连词增强句子连贯性。例如，“中国高铁不仅速度快，而且安全性高，这与传统铁路形成鲜明对比。”可译为：“China’s high-speed trains are not only fast but also safe, which stands in sharp contrast to traditional railways.”
（三）文化适配：翻译涉及文化专有项时，需结合目标语习惯调整表达。例如，“龙”在西方文化中象征邪恶，翻译“龙的传人”时应避免直译，可译为“descendants of the Chinese nation”。
三、结束语
六级翻译的高频句式是考生突破瓶颈的“利器”。通过系统梳理和针对性练习，考生可以在短时间内掌握核心技巧，提升翻译质量。距离考试时间已不多，建议考生结合真题进行模拟训练，将句式运用与词汇积累相结合，形成自己的翻译“模板库”。记住，高效备考的关键在于精准定位高频考点，而非盲目刷题。愿每位考生都能在考场上游刃有余，取得好成绩！

更多考研资讯，请持续关注新东方考研网。