新东方网>BBC>BBC英语教学>潮流英语>地道英语>正文

非常高兴,充满喜悦

2016-03-18 14:42

来源:BBC

作者:

地道英语

Full of the joys of spring 非常高兴,充满喜悦

内容简介

Finn 马上要去泰国度假,特别高兴。于是 Rob 用了一个和春天有关的成语来形容 Finn 的这种好心情。不过 Feifei 带给 Finn 的消息恐怕会使他的好心情一扫而光。

文字稿

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

Feifei
大家好,欢迎收听《地道英语》。我是冯菲菲。

Rob
And hello, I'm Rob.

Feifei
Hey Rob, have you seen Finn today?

Rob
Yes, I saw him just a few minutes ago… same old Finn.

Feifei
But when I saw him he was very cheerful… smiling and he was singing too!

Rob
Well, nothing wrong with singing at work.

Feifei
I know… but he just seems a bit…

Rob
Full of the joys of spring?

Feifei
充满了春天的欢乐?Erm, I don't think so – it's winter Rob – cold and wet.

Rob
No Feifei! The season might be winter but Finn's behaviour, or his mood, is cheerful and lively – like springtime – bright, sunny, flowers growing, new animals being born, birds flying around…

Feifei
Hmm that does sound like spring. 我们可以用 full of the joys of spring 这个表达来形容某人充满喜悦,因为春天是个万物复苏,万象更新的季节。

Rob
OK, let's hear some more examples.

Examples
Emily's full of the joys of spring today – her boyfriend has just asked her to marry him!

Raj seems full of the joys of spring today – he must have some good news about his exam results.

I'm full of the joys of spring today – I've just won £1,000 in the lottery – now, what shall I spend it on?

Feifei
充满了“春天的欢乐的人”肯定是有好心情喽。 But Rob, why is Finn in such a good mood?

Rob
He's happy because he's going on holiday tomorrow – swapping our cold winter for two weeks in the sun, on the beach in Thailand!

Feifei
Lucky Finn! Finn 心情好原来是因为他要去泰国度假. But hold on Rob… there's a strike at the airport tomorrow. All flights are cancelled. Does he know that?

Rob
I don't think so. Shall we tell him?

Feifei
I don't know. That will make him 'empty of the joys of spring' …

Rob
… and full of the misery of winter!

Feifei
Is that another idiom?

Rob
No, I just made it up. Come on then, I'll go and tell him.

Feifei
Bye.

Rob
Bye bye.

资料下载

  • 七年级上、下册英语词汇

    3342次下载 点击下载
  • 八年级上、下册英语词汇

    2621次下载 点击下载
  • 九年级全册英语单词表

    4734次下载 点击下载
  • 中考英语1600个词汇手册

    1854次下载 点击下载
  • 高考英语词汇必备3500

    1391次下载 点击下载
  • 新概念英语1-4册全套教材

    1391次下载 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码关注"新东方网"服务号

回复""立刻获取!

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。