新东方网>BBCIM(跳新首页)>BBC英语教学>潮流英语>今日短语>正文

于事无补 Cold comfort

2021-02-01 10:41

来源:BBC

作者:

今日短语

Cold comfort 于事无补

今日短语 

如果某件事情被称为 “cold comfort”,意思就是 “本想用此事安慰他人,使其不再因一个消极的状况而感到难过,却没有达到预期的效果,于事无补”。

例句

The creation of new jobs looks good, but it's cold comfort for all the people who lost their houses during the economic downturn.
创造新的就业机会看似是件好事,但这对于在经济衰退时期失去住房的人来说,并不能起到什么安慰作用。

The fact they were allowed to stay in the house for another week after being evicted was cold comfort.
他们被逐出住所后获准在那所房子再住一个星期,但这并不能给他们带来什么安慰。

After the couple were robbed, the police found their bag. However, it was cold comfort as the money was still missing.
那对夫妇被抢后,警察找到了他们的包。但这于事无补,因为包里的钱不见了。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。