新东方网>BBC>BBC英语教学>视频英语>一分钟英语>正文

辨析表示 “租” 的动词 hire, rent, let

2021-11-14 05:55

来源:BBC

作者:

一分钟英语

辨析表示 “租” 的动词 hire, rent, let

内容简介

英国人在表示 “租” 的意思时,常常会用到动词 “hire、rent” 和 “let”,但这三个词语所表达的意思和使用的场景却不同。在英式英语中,与 “短租” 和 “长租” 相对应的分别是两个不同的动词;在美式英语中,动词 “hire” 的含义又和 “租用东西” 完全不同。看视频,花一分钟掌握动词 “hire、rent” 和 “let” 在英式英语和美式英语中的主要用法。

文字稿

Hi, everyone! We’re going to talk about three verbs with very similar meanings today: hire, rent and let.

I’m mainly going to explain how we use these verbs in British English. But I will also mention some American usage too.

Both rent and hire mean ‘to pay for the use of something’. However, in British English we normally use the verb rent to talk about a long-term arrangement.

For example, you can rent a house, flat or TV.

When talking about a short-term arrangement, we normally use the verb hire.

For example, you could hire a car, a bike or a suit.

The difference in American English is that the verb rent can be used for both long and short-term arrangements.

The verb hire has a completely different meaning. It’s used to mean ‘to employ somebody’.

Finally, we have the verb let. You might hear this word in the phrase room to let, for example, which means that ‘the room is available to rent’.

Thanks for joining us, everybody. Bye.

用法总结

1. 在英式英语中,“rent” 可以表示 “长期租赁”,比如 “rent a house(租房子)”;“hire” 可以表示 “短期租用”,比如 “hire a bike(租自行车)”;而 “to let” 的搭配可以表示房屋、房间 “可供出租”。

  • I’m going to rent this new flat.
  • He’s renting this huge screen for commercial use.
  • Did you hire a car to get here?
  • She hired a gown to attend the wedding.
  • Here is a room to let.

2. 在美式英语中,“rent” 用来表示无论时间长短的 “租用”。

  • I’m going to rent this new flat.
  • Did you rent a car to get here?

3. 在美式英语中,“hire” 不可以表示 “租用”, 只能表示 “雇佣” 某人。

  • She hired me to do the job.

4. 美式英语一般使用 “for rent” 来表达 “可供出租”。

  • Here is a room for rent.

资料下载

  • 七年级上、下册英语词汇

    3342次下载 点击下载
  • 八年级上、下册英语词汇

    2621次下载 点击下载
  • 九年级全册英语单词表

    4734次下载 点击下载
  • 中考英语1600个词汇手册

    1854次下载 点击下载
  • 高考英语词汇必备3500

    1391次下载 点击下载
  • 新概念英语1-4册全套教材

    1391次下载 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码关注"新东方网"服务号

回复""立刻获取!

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。