在全球化的浪潮下，翻译能力已成为大学生必备的重要技能之一。2025 年的大学英语四六级考试悄然临近，考生们正紧张地备考，为在翻译部分一举夺魁而努力。翻译不仅是语言文字的转换，更是对思维灵活性、知识广度和语言运用能力的综合考验。接下来，就让我们一同深入探索 2025 年大学英语四六级翻译的技巧与方法，助力考生们在考场上脱颖而出。在开始深入探讨之前，先给大家推荐一个超实用的网站——[新东方] 英语四六级官网（https://cet4-6.xdf.cn/）。

这里不仅有最新的英语四六级考试资讯、真题资料，还能帮助你提升英语能力，为未来的职业发展打下坚实基础，毕竟春招、校招、大学夏令营中，英语水平可是关键竞争力之一哦！

随着2025年大学英语四六级考试的临近，翻译部分依然是考生们最为头疼的环节之一。尤其是在动词的使用上，稍有不慎就会导致整句话的意思发生偏差。为了帮助考生们在翻译中避免常见的动词误用，本文总结了20个易混淆的动词，并提供了详细的解析和例句，助你在考试中脱颖而出。

#### 1. **"Raise" vs. "Rise"**
- **Raise** 是及物动词，表示“举起”或“提高”，需要宾语。
- 例句：He raised his hand to ask a question.
- **Rise** 是不及物动词，表示“上升”或“起床”，不需要宾语。
- 例句：The sun rises in the east.

#### 2. **"Lay" vs. "Lie"**
- **Lay** 是及物动词，表示“放置”，需要宾语。
- 例句：She laid the book on the table.
- **Lie** 是不及物动词，表示“躺下”或“位于”，不需要宾语。
- 例句：He lies on the bed every afternoon.

#### 3. **"Affect" vs. "Effect"**
- **Affect** 是动词，表示“影响”。
- 例句：The weather affects my mood.
- **Effect** 是名词，表示“效果”或“影响”。
- 例句：The new policy had a positive effect on the economy.

#### 4. **"Bring" vs. "Take"**
- **Bring** 表示“带来”，指从别处带到说话者所在的地方。
- 例句：Please bring your homework to class.
- **Take** 表示“带走”，指从说话者所在的地方带到别处。
- 例句：I will take the book to the library.

#### 5. **"Borrow" vs. "Lend"**
- **Borrow** 表示“借入”。
- 例句：Can I borrow your pen?
- **Lend** 表示“借出”。
- 例句：I will lend you my car.

#### 6. **"Say" vs. "Tell"**
- **Say** 表示“说”，通常不接宾语。
- 例句：He said, "I will come back."
- **Tell** 表示“告诉”，通常接宾语。
- 例句：She told me the truth.

#### 7. **"Make" vs. "Do"**
- **Make** 表示“制造”或“使某人做某事”。
- 例句：She made a cake for the party.
- **Do** 表示“做”或“完成”。
- 例句：I need to do my homework.

#### 8. **"Hear" vs. "Listen"**
- **Hear** 表示“听到”，强调结果。
- 例句：I heard a strange noise.
- **Listen** 表示“听”，强调过程。
- 例句：Listen to the music carefully.

#### 9. **"See" vs. "Watch"**
- **See** 表示“看见”，强调结果。
- 例句：I saw a bird in the tree.
- **Watch** 表示“观看”，强调过程。
- 例句：We watched a movie last night.

#### 10. **"Remember" vs. "Remind"**
- **Remember** 表示“记得”。
- 例句：I remember your name.
- **Remind** 表示“提醒”。
- 例句：Please remind me to call her.

#### 11. **"Accept" vs. "Except"**
- **Accept** 表示“接受”。
- 例句：She accepted the invitation.
- **Except** 表示“除了”。
- 例句：Everyone came except John.

#### 12. **"Advise" vs. "Advice"**
- **Advise** 是动词，表示“建议”。
- 例句：I advise you to study hard.
- **Advice** 是名词，表示“建议”。
- 例句：She gave me some good advice.

#### 13. **"Choose" vs. "Select"**
- **Choose** 表示“选择”，通常用于日常对话。
- 例句：I chose the red dress.
- **Select** 表示“挑选”，通常用于正式场合。
- 例句：The committee selected the best candidate.

#### 14. **"Lose" vs. "Loose"**
- **Lose** 表示“丢失”或“输掉”。
- 例句：I lost my keys.
- **Loose** 表示“松的”或“松开”。
- 例句：The screw is loose.

#### 15. **"Borrow" vs. "Lend"**
- **Borrow** 表示“借入”。
- 例句：Can I borrow your pen?
- **Lend** 表示“借出”。
- 例句：I will lend you my car.

#### 16. **"Bring" vs. "Take"**
- **Bring** 表示“带来”，指从别处带到说话者所在的地方。
- 例句：Please bring your homework to class.
- **Take** 表示“带走”，指从说话者所在的地方带到别处。
- 例句：I will take the book to the library.

#### 17. **"Say" vs. "Tell"**
- **Say** 表示“说”，通常不接宾语。
- 例句：He said, "I will come back."
- **Tell** 表示“告诉”，通常接宾语。
- 例句：She told me the truth.

#### 18. **"Make" vs. "Do"**
- **Make** 表示“制造”或“使某人做某事”。
- 例句：She made a cake for the party.
- **Do** 表示“做”或“完成”。
- 例句：I need to do my homework.

#### 19. **"Hear" vs. "Listen"**
- **Hear** 表示“听到”，强调结果。
- 例句：I heard a strange noise.
- **Listen** 表示“听”，强调过程。
- 例句：Listen to the music carefully.

#### 20. **"See" vs. "Watch"**
- **See** 表示“看见”，强调结果。
- 例句：I saw a bird in the tree.
- **Watch** 表示“观看”，强调过程。
- 例句：We watched a movie last night.

通过掌握这些易混淆动词的用法，考生们可以在翻译部分更加得心应手。希望本文能帮助你在2025年的大学英语四六级考试中取得优异成绩！