各位朋友好，今天是百日行动派美丽英语的第49句。今天这句话选自美国海军上将William McRaven，威廉·麦克雷文，在德克萨斯大学奥斯汀分校2014年毕业典礼上的一次演讲。这次演讲非常有名，引爆了整个的美国，因为他讲的最核心的主题是，一个人要想做大事，就必须先把小事做好，所以演讲的主题就叫做Make Your Bed，把你的床给铺好。我们选的这句话跟铺床是一样的概念。

　　If you can’t do the little things right, you will never be able todo the big things right. And, if by chance you have a miserable day, you will come home to a bed that is made—that you made—and a made bed gives you encouragement that tomorrow will be better.

　　这句话翻译过来是，生活中的小事是至关重要的，如果小事做不好，你就永远无法成就大事业。如果哪一天你过得不顺利，回家后起码还有一张整理好的床铺在等着你，这个床铺必须是你自己铺好的。这个铺好的床会给你一种鼓励，给你一种勇气，明天会变得更好。

　　单词简析

　　by chance，偶然或者万一

　　miserable，悲惨的，令人灰心丧气

　　you will come home to a bed that is made，made就是made bed，铺好的床当然是you made，就是你早上离开这个家之前，你把床铺好了，铺得整整齐齐。 当你灰心丧气回到家以后，你发现一个铺的整整齐齐的床在那等着你的时候，它会给你一种鼓励，觉得明天会更好，因为表明了你有信心能够把自己的生活给打理好，大概是这样一个概念

　　故事背景

　　McRaven在美国非常非常有名，一方面他这个演讲本身给他带来名气，但是他更加重要的是在2011年的时候亲自指挥海报突击队击毙了本拉登。

　　William McRaven除了当海军上将以外，他实际上是在奥斯汀新闻系毕业以后参加了海豹突击队，一路成长，最后成了美国的海军上将。还有一个很有名的事情就是，他后来从海军退役以后就回到了奥斯汀当校长。在美国，军人当校长还是有传统的，艾森豪威尔将军，大家应该都比较熟悉，后来当了哥伦比亚大学的校长。

　　更加重要的是，大家都知道，美国的军人其实文化水平都挺高的，还常常愿意写东西。所以McRaven他还写了两本在美国非常畅销的书，一本叫做Special Forces，《特种部队》，分析了特种部队为什么成功，很多企业都把这本书作为学习材料，来学习特种部队成功的经验。 还有一本是2017年刚刚出版的Make Your Bed，《整理你的床铺》。这本书其实灵感是来自他在奥斯汀所做的演讲。这本书也变成了美国的畅销书，被认为是每个领导人都应该阅读的一本书，意思非常简单，小事情改变你的世界，因为书的整个名称就叫做Make Your Bed: Little Things That Can Change Your Life，小事情能改变你的生命。

　　感悟体会

　　读到这句话，大家可能马上就会问，铺床跟成功不成功有什么关系？这让我想起了中国有一句话叫做，“一屋不扫，何以扫天下”。如果你把自己家里都整理不干净的话，你怎么可能去治理天下呢？所以由小事可以看出一个人能否做大事的状态来。我也记得我小时候，我母亲对我有一个要求，每天去上学之前，必须把自己的床铺得干干净净，也必须把地扫得干干净净。那么我就一直从小学到中学，几乎从来没有间断过，每天把床铺好、把地扫好。这样久而久之以后就养成了我的一个习惯，就是做事情慢慢变得有条不紊，循序渐进。 对我后来的工作，包括后来做新东方，其实都有着巨大的影响。所以我是非常认可William McRaven所讲的这些话的。

　　当然了这儿的铺床实际上是一个简单的比喻，它背后的含义就是你能够从小事做起，把事情做好。当你把每件小事做好的时候，你就能够把大事做好，在我看来是一个讲得非常对的道理。因为所谓细节决定一切，对于人的生活来说，对于做企业来说，其实都是一样的。 如果在各方面都是大大咧咧、特别粗心的话，毫无疑问你在大的战略方面、大的战术方面也一定会犯粗心的错误，最后就会酿成大祸，或者是种下失败的种子。

　　总而言之，一方面我们要有大的战略眼光，要有大的格局，但是另外一方面，我们确实是要把自己每天的生活细节打理好，表明我们生命的完整性。

　　讲完了这么多以后，大家如果想要听演讲的话，我把演讲的网络链接给附在了文稿的后面。 在网上就有McRaven在奥斯汀的演讲的全文和现场的视频。

　　好，今天我们就讲到这儿，谢谢大家。

　　你有什么一直坚持做的小事吗？

　　来小打卡圈子

　　“俞敏洪：每天一句英文格言”

　　和大家分享你的故事吧

　　加入小打卡圈子方式

　　扫描二维码加入俞敏洪老师小打卡圈子

　　一起坚持100天，领略格言智慧

　　百日行动派

　　百日行动派是新东方连续五年发起的一项大规模公益活动。今年第五季百日行动派以“100Days，make it happen！”为口号，从3月到6月，千名新东方名师大咖将集体出动，带领全国各地的学生、家长开启丰富多彩的百日坚持活动。从背单词、学语法到健身、读书，从家庭教育到社会公益，新东方希望每个人都能用行动记录坚持，用坚持成就更好的自己。

　　今年“百日行动派”活动，俞老师将在100天内和大家分享100句英文格言，欢迎大家一起背诵英文格言，领略智慧之美。