各位朋友好！今天是百日行动派美丽英语的第75句，今天这个句子来自美国一部很受欢迎的电影，The Secret Life of Walter Mitty，《白日梦想家》。

　　To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, to draw closer, to find each other and to feel. That is the purpose of LIFE.

　　翻译成中文意思是：要开拓视野，要冲破艰险，要洞悉所有，贴近生活，寻找真爱，感受彼此，这就是人生的目的。直白翻译就是，要去看这个世界，要去体会有危险的事情，要看到墙后面去，看穿事情的本质，要贴得更近，就是朋友之间要走得更近，要互相发现对方，并且互相去感受，这就是生命的目的，the purpose of LIFE。

　　单词简析

　　behind walls，就是到墙后面去看，窥探隐私可以叫做see behind walls，这里指看穿这个世界

　　draw closer，draw是拉的意思，拉的更近，就是人与人之间要拉得更近，要贴近生活

　　故事背景

　　The Secret Life of Walter Mitty之所以翻译成《白日梦想家》，是因为影片讲述了男主角Walter Mitty追梦的故事。Walter是一个非常内敛、爱做白日梦，但是又不敢去实现梦想的普通白领，整天在办公室里想着美好的生活，但是不敢突破自己。有一天他的公司被并购了，并购以后影片中另外一个角色摄影师肖恩（Sean Penn）的一卷胶卷决定了杂志LIFE（《生活》）最后一期的成败，但是这个胶卷却找不到了，意外失踪。所以作为底片资产部的职员的Walter不得不或者是终于迈出了第一步，去寻找胶片。在途中经历了各种艰难险阻，也改变了自己的个性，改变了自己的人生。整个片子的主题实际上是为了展示世界的奇异风光，所以在影片中我们可以看到美丽的冰岛，巍峨的喜马拉雅山，还有在雪山中孤独前行的镜头。

　　当然，当男主角停止幻想，踏上寻找底片的冒险之路以后，他终于找回了自我，找回了勇气，同时白日梦也成真，最后也俘获了真正的爱情。我们今天选的这句话，是电影中男主角的公司的杂志LIFE，上面所印的一句话，

　　感悟体会

　　其实我们人生一辈子也就是这么多的事情，再次回到中国的古话，“人挪活，树冻死”。我们人一辈子生活在地球上就那么大，如果一辈子连地球上我们可以去的角落，通过我们自己努力都不能去看到的话，毫无疑问这辈子过的是不值得的。就像我常常说的一样，我来到北京，在北京生活，由此走向了中国，由于北京和自己的事业，后来又走向了世界。我经历了很多things dangerous，但是我也see the world，也看到了这个世界。

　　同时，由于你要做事业、创业，要去研究，去获得知识，获得智慧，所以你不得不see behind walls，人生又更高了一级。除了看到现实世界的眼光不断扩大以外，你的思想也不断地深邃，不断涉及到更加远并且更加深刻的东西，也可以叫做see behind walls。由于自己的人生经历，你会离很多东西都很近。我们前面讲过，人生的英雄主义，就是在洞察了世界以后，依然还能够热爱这个世界。所以当我们和世界离得更近，看出了世界的黑，看到了世界的白之后，我们依然愿意欢快地在这个世界上生活，那才是真正的生活态度。

　　所以到最后你会find each other，你一定会find each other好的东西，也会find each other坏的东西，当你发现了一个人身上的优点和缺点以后，你依然热爱这个人，那么毫无疑问你们就是真正的朋友，就可以走到一起。最后to feel，这个feel不仅仅是指人与人之间的feel，人与人之间当然要feel，两个人坐着一句话不说，但是感觉到对方在身边的安全感和美好，就已经到了一种to feel的地步，两个人的关系超出了语言之上。但是我们依然可以feel其他东西，比如早上阳光灿烂，晚上晚霞满天，我们静静地看着，这也是一种to feel；我们听音乐的旋律慢慢流进我们的耳朵，贯穿我们的整个身心，这也是一种to feel。总而言之，我们可以to feel的东西很多。

　　当人的一生能够做到这些东西的时候，看世界，经历危险，洞察世事，离生命更近，朋友之间互相发现互相理解，体会世界上一切美好，那么毫无疑问这就是圆满的生命。所以说"That is the purpose of LIFE"，LIFE四个字母全部大写是因为杂志本身的名字就叫LIFE。所以通过学习这句话，我希望每个人能够更多地拥抱世界，拥抱生命，拥抱生活，让生命更热烈，更加热爱生活，这也许就是我们活在世界上的意义所在！

　　你认为是人生的目的是什么呢？

　　来小打卡圈子

　　“俞敏洪：每日一句英文格言”

　　和大家分享你的故事吧

　　加入小打卡圈子方式

　　扫描二维码加入俞敏洪老师小打卡圈子

　　一起坚持100天，领略格言智慧

　　百日行动派

　　百日行动派是新东方连续五年发起的一项大规模公益活动。今年第五季百日行动派以“100Days，make it happen！”为口号，从3月到6月，千名新东方名师大咖将集体出动，带领全国各地的学生、家长开启丰富多彩的百日坚持活动。从背单词、学语法到健身、读书，从家庭教育到社会公益，新东方希望每个人都能用行动记录坚持，用坚持成就更好的自己。

　　今年“百日行动派”活动，俞老师将在100天内和大家分享100句英文格言，欢迎大家一起背诵英文格言，领略智慧之美。