The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes.

　　这句话的翻译是：真正的发现之旅不在于寻求新的风景，而在于拥有新的眼睛，也就是拥有新的视角。

　　单词简析

　　voyage，旅行、航程，比如一艘船从中国到日本，这就是一个voyage，voyage of discovery就是发现之旅、发现的路径、发现的航程

　　consists not in but in，词组consists in是由什么组成，consists not in but in，不是由寻找新的风景组成，而是通过有新的眼睛组成

　　landscape，风景、风光，scape表示一个领域、一个范围，landscape通常是指陆地的风光，如果是指海上风光，可以叫做seascape

　　故事背景

　　说起普鲁斯特，我相信大部分人都还能够记得他写过一部著名的小说，《追忆似水年华》。这是一部非常长的长篇小说，总共分成了6到7部。他是用意识流的方法来写的这部小说，所谓的意识流，就是在描写人的情感和精神层面方面特别注重，而对于小说的故事情节不是很在意，情节是通过人的意识和潜意识的心理活动的描写出来的一种小说流派。普鲁斯特是用潜意识和意识流来写小说的欧美第一人，他极大地影响了欧美现代派文学的写作。

　　感悟体会

　　大家都知道，实际上人们所面对的世界都是一样的，眼光不同所看到的风景和方向就不同，内心产生的故事也不同。无数的人生活在陕西大地上，生活了一辈子，但是没有人像贾平凹那样写出有关陕西大地的那么多的小说和散文；无数的人生活在山东大地上，没有人像莫言那样把山东的风俗民情通过小说的方式写得这么好。

　　当我们面对这个世界的时候，其实大部分人面对的物理世界是同一个世界，人情世故以及文化世界也是同一个世界，但是人的心灵的不同和眼光的不同构成了你对这个世界的看法和表述表达的不同。有的人只是把它看作是日常生活，有的人可以从日常生活中提炼出自己的诗歌、散文、小说或者理论。总而言之，之所以我们的生活与众不同，一定是因为我们的眼光和思想与众不同。

　　所以我想下面讲四点，第一点，思维的改变决定了人的改变。世界上所有的动植物加在一起，如果有一种动物是可以走出自己的界限，那么这个动物就是人。只有人可以走出自己所在的家庭、所在的村庄、所在的城市、所在的国家，可以走到世界的任何一个角落，甚至人可以超越这个星球的万有引力，最后走向太空。所以我们思维的改变实际上决定了我们的改变，尽管物质世界和环境对我们的影响很大，但是只有人是可以逃离物质世界、逃离环境，或者改变物质世界、改变环境的。所以一定相信，我们的心、我们的灵魂以及我们的思想，决定了我们生命的一切。

　　第二点，一个人眼光的高度和角度，决定了你是否比别人更加优秀。同样面对艰难困苦的生活，有的人妥协和屈服，就意味着他从此放弃了人生奋斗；而有的人通常能在绝境或者困境中崛起，最后以自己的成就、自己的尊严来向世界表示自己的不屈不挠，表示自己的成功。所以任何时候，我们要训练自己的不是要赚多少钱，也不是应该拥有多少物质，而最重要的是，要训练自己眼光的高度和眼光的角度。我们要时时having new eyes，要不断有新的眼光，你才能比别人更加优秀。

　　第三点，一个人寻求新的环境和新的思想，依然是很重要的。比如我们如果到美国或者到世界上其他任何著名国家的大学去留学，碰上著名的教授、著名的思想家，我们就一定能够改变自己的思想。在我们的生命中，交往到水平比我们高得多的朋友，你的水平一定会不断提高。所以对我们来说，如果在一个环境或者一种思想体系中，我们不能发挥自己、表达自己、成就自己，那么我们就应该去寻找新的环境和新的思想范畴。 因为对于我们来说，人不能被环境所困死，寻找新的环境依然很重要，而且新的环境一定会激发出我们新的思考。

　　第四点，每个人在世界上都想要寻找新的机会，但是机会是靠自己判断出来的。面对同样的事件，有很多人创业创新，最后成就了自己的事业，但是有很多人到最后却一事无成，这是跟自己的眼界思想有关的。阿里巴巴的马云作为一个文科生，看到互联网界的巨大机会，这就是拥有判断力以及拥有超前眼光所带来的重大结果。所以对我们来说，不断磨练自己的判断力，提升自己的眼光，发现新的机会，对我们的人生十分重要。

　　今天我们就讲到这儿，明天再见。

　　你换个视角，看到什么样的世界了呢？

　　来小打卡圈子

　　“俞敏洪：每天一句英文格言”

　　和大家分享你的故事吧

　　加入小打卡圈子方式

　　扫描二维码加入俞敏洪老师小打卡圈子

　　一起坚持100天，领略格言智慧

　　百日行动派

　　百日行动派是新东方连续五年发起的一项大规模公益活动。今年第五季百日行动派以“100Days，make it happen！”为口号，从3月到6月，千名新东方名师大咖将集体出动，带领全国各地的学生、家长开启丰富多彩的百日坚持活动。从背单词、学语法到健身、读书，从家庭教育到社会公益，新东方希望每个人都能用行动记录坚持，用坚持成就更好的自己。

　　今年“百日行动派”活动，俞老师将在100天内和大家分享100句英文格言，欢迎大家一起背诵英文格言，领略智慧之美。