Childhood is the most wonderful period in one's life, the child then is a flower, a fruit, dim intelligence, an endless activity and a burst of strong desire.

　　这句话翻译成中文是：童年是一生中最美妙的阶段，那个时候的孩子是一朵花，也是一颗果子，是一片朦朦胧胧，刚刚聪明开启的状态，是一种永不停息的活动，是爆发出来的强烈的渴望。咱们中国有个成语叫做童蒙初开，表示儿童启蒙刚刚开始，刚好翻译成英文就是dim intelligence。是一种永不停息的活动，就是充满活力。是爆发出来的强烈的渴望，渴望知识，包括好奇心，在这儿渴望不是指人生理上的渴望，而是指儿童对于整个世界的渴望。所以巴尔扎克实际上是描写了儿童时期的各种美好，描写了儿童时期的活力。

　　单词简析

　　dim intelligence，dim表示朦胧，比如dim light是朦胧的灯光，所以dim intelligence就是人的智慧刚刚有一点朦胧的开始，童蒙初开

　　a burst of strong desire，burst这儿是指突然的爆发，a burst of laugh就是突然爆发一阵笑声，这里指一种强烈的渴望的大爆发，desire这里是指人对世界的好奇，以及要无所顾忌，也就是所谓的赤子之心，满足自己一切愿望的冲动

　　故事背景

　　我们回想起自己的儿童时光，一定会有巴尔扎克所说的这种感觉。但是巴尔扎克描写儿童阶段，实际上是对儿童生活的一种崇敬。为什么？因为巴尔扎克自己的童年过得实际上是比较不幸的。因为他的父亲是一个商人，只顾着追逐财富，从来不关爱孩子的成长，而母亲因为婚姻的不满，从小就不喜欢巴尔扎克。所以巴尔扎克是跟着乳母长大的，也许他的一切正常就是来自于乳母对他的关爱。开始上小学以后，他一直被送到寄宿学校，跟家人在一起的时光非常少，所以可以说巴尔扎克的童年是缺少爱和快乐的。

　　但是正是因为这样，巴尔扎克在他的小说中，包括他著名的《人间喜剧》等很多的小说中，都描写了对童年生活的渴望。常常人的心理有一种状态，越得不到什么越渴望什么，越什么东西没有经历过，越是什么东西的描写就变得更加美好。这就是钱钟书《围城》中所讲的，没有结婚的人向往婚姻，结过婚的人希望跳出围城，希望解除婚姻，实际上是一样的概念。

　　感悟体会

　　讲完巴尔扎克的童年，我们再来讲有关童年的更多的一些话语。 

　　我想在这儿引用奥地利精神病学家阿德勒的一句话，Alfred Adler是著名的精神病学家，几乎是跟弗洛伊德名气相同的一个人。我觉得这句话说得特别到位，他说，“幸运的人一生都被童年治愈，不幸的人一生都在治愈童年”。这句话从精神分析的角度来说，一个人如果童年幸福，一生都会幸福；如果一个人的童年不幸福，就会产生不幸的人生。所以可见，童年对人的一生多么重要。

　　当然我想说的是，实际上人的童年幸福与否跟他未来能否取得成就没有必然的联系。比如巴尔扎克，如果没有不幸的童年，也有可能他就成不了这么一个伟大的文学家，因为有了不幸的童年，思想和灵魂都变得更加敏感，对于文学就变得更加热爱。所以很难说不幸的童年就跟你未来一生的苦难有必然联系。但是我想说的是，确实童年的幸福，会为一生的幸福奠定基础，但是不一定会为一生的成就奠定基础。

　　所以我们想说几个要点，第一点，童年确实是人生最珍贵的阶段，如果一生有对于美好童年的回忆，那将是非常珍贵和幸福的事情。比如我在农村生活的童年，现在回忆起来依然是山清水秀那种感觉。

　　第二，童年其实是人一生奠定基础的阶段。所谓中国有一句话，“三岁看小，七岁看老”，实际上就是指童年的重要性。你童年养成的生活习惯、学习习惯，包括人生态度，几乎能决定你一辈子大致的方向。童年的经历，确实影响了人一生的心情、脾气、习惯、看法，甚至是才能、特征。就像我刚才说的，巴尔扎克有点不幸的童年，反而让他成了一个伟大的作家，有很多人童年很幸福，跟着有学识的父母长大，依然也能创造巨大的成就。

　　如果你是父母，一定要对你的孩子的童年负责任。我觉得作为父母，对孩子童年的主要有如下几个要素，第一是要培养孩子的读书和探索精神，第二是要培养孩子良好的个性和习惯，第三要培养孩子非常好的生活习惯。这几件事特别重要，把孩子带好了，父母的后半辈子将会更加幸福。

　　今天我们有关童年就讲到这儿，明天再见。

　　你的童年是什么颜色的呢？

　　来小打卡圈子

　　“俞敏洪：每天一句英文格言”

　　和大家分享你的故事吧

　　加入小打卡圈子方式

　　扫描二维码加入俞敏洪老师小打卡圈子

　　一起坚持100天，领略格言智慧

　　百日行动派

　　百日行动派是新东方连续五年发起的一项大规模公益活动。今年第五季百日行动派以“100Days，make it happen！”为口号，从3月到6月，千名新东方名师大咖将集体出动，带领全国各地的学生、家长开启丰富多彩的百日坚持活动。从背单词、学语法到健身、读书，从家庭教育到社会公益，新东方希望每个人都能用行动记录坚持，用坚持成就更好的自己。

　　今年“百日行动派”活动，俞老师将在100天内和大家分享100句英文格言，欢迎大家一起背诵英文格言，领略智慧之美。