2.饮用水(tap water)
至于冷热水龙头为什么分开,当地人给我的一个解释是冷水龙头里的自来水是可以直接饮用的,如果去到餐馆,不想在饮料上有太多的花费,就可以点一杯免费的tap water(直接从水龙头出来的可饮用的水)。
在英国要想喝道热水,是一件十分困难的事情。还记得第一天在剑桥的会议室里看到饮水机的时候,我两眼放光,可凑近了一看才发现,英国的"饮水机"亮红灯的是冷水(water),亮绿灯的是冰水(ice water)。如果有热水(hot water),那仅仅是用来冲泡茶叶的。