新东方网新东方网 > 热点专题 > 新东方教师培训 > 文章正文

新东方培训师牛津剑桥访学见闻录

分享到:

2014-04-21 13:46  作者:程骊妮  来源:新东方网  字号:T|T

  4.酒吧(pub, bar, club)

  pub,bar,club,翻译成中文--酒吧。但是,它们在英国的真正含义,是迥异的。pub是英国人和朋友聚会的主要地方。每个小镇都有很多的pub。大家可以在里面喝酒,聊天,或是吃个简单的饭。pub相对比较安静。很多英国人会选择在下班之后先去pub喝上一杯,然后再回家吃饭,因此pub里面最热闹的时间段是晚上的6点到8点。8点左右,多数人会陆续回家吃饭,因此,在英国晚餐的时间一般也是从晚上8点开始的。

  英国有很多很有名的pub,充满了文化气息。比如在剑桥小镇最出名的老鹰酒吧(The Eagle),早在15世纪就已成立,据说在这里会遇到许多世界知名的学者和专家。酒吧的门口有一块牌子,上面写着著名的科学家弗朗西斯o克里克和詹姆斯o沃森曾于1953年在这里宣布了DNA双螺旋结构的发现。还有牛津城的鹰孩酒吧(Eagle & Child),作家托尔金和刘易斯互诵《指环王》和《纳尼亚传奇》的地方。想想都觉得很神奇。

英国的酒吧

  bar和pub类似,都是可以喝酒、吃饭的地方。然而Pub和Bar不同的是,pub更传统,更英国,更家庭一些。bar有很多不同的风格。我有见过别人一家三口去pub的,但没见过有人拖家带口去bar。

  club才是我们印象中有DJ, 有很high的音乐,有舞池的地方。泡吧,英文是go clubbing. 不过go clubbing对着装是有要求的哟。clubbing通常是半休闲的着装,可以穿牛仔裤(jeans),但绝不可以穿球鞋(trainers)。要穿运动衣,运动裤。像耐克、阿迪达斯这样的品牌都不可以。如果是套衫(jumper),得看是什么样子的套衫了。如果套衫上面印有侮辱性的语言或者图片是不允许进入酒吧的。另外,不要穿带帽子的套衫(hoodie)。最好的建议是去酒吧之前先了解一下他们的政策。他们有时候会举办一些特殊的活动,比如舞会,化装舞会等,那你就需要按照要求进行着装啦。

热点课讯