3.拉绳(pull cord)
说到英国的浴室,另一个与众不同的地方就是用电。为了防止触电事故,禁止在浴室内使用标准的开关。电灯必须通过从天花板上垂下的拉绳来控制,扯一下开灯,再扯一下关灯。这样的开关在我印象当中仅存在于中国落后的农村地区,没想到在"腐国"这样高大上的地方随处可见。
这样的开关英文怎么表达呢?提示一下,拉-pull,绳子-cord,这样的拉绳开关自然是pull cord switch,通过这样的开关控制的灯则成为pull cord light. 因为我们在英国的两周,都是住在剑桥或牛津的学生宿舍,所以学生公寓的浴室只有淋浴(shower)。至于典型的英国人家的浴室里还有设施,一起看看下图学习一下吧。(注:下图出自英国很流行的一套漫画书How to be British)