7.牛剑之争（the Oxbridge）
The Oxbridge指的是the Oxford University（牛津大学）和the Cambridge University（剑桥大学）。之所以是the Oxbridge而不是Camford，有教授告诉我说是因为Camford看起来很像Stanford（斯坦福），太像美国学校的名字啦！
剑桥大学与牛津大学都是举世公认的世界名校，可谓旗鼓相当，势均力敌，因此两所大学之间的竞争也一直是激烈的。有竞争必然就有矛盾。中国有句古话：文人相轻。虽不敢说这话放之四海而皆准，但我发现至少剑桥和牛津学人之间多少存在这种情况。牛津和剑桥都喜欢称对方为"另一个地方"(the other place)，好像这是最大的贬低似的。
两个学校似乎处处都要强调自己和the other place的不同。比如我们在牛津大学的语言中心看到所有字典都出自牛津大学出版社（the Oxford University Press），同样的，我在剑桥大学出版社的书店里永远看不到牛津大学出版的任何书籍。
又如，剑桥大学和牛津大学的校徽上都有一本书，剑桥的那本书是合上的，而牛津的那本是打开的。牛津人嘲笑剑桥人不用功读书，连书都没打开；而剑桥人却讽刺牛津人读书太慢，说"我们都学完了，你们还在学。"
再如，牛津将百科全书写成带字母a的encyclopaedia，剑桥则将它拼写成不带a的encyclopedia。在牛津，学生称导师为tutorial，剑桥则称其为supervisor。牛津的内院叫做方庭(quad)，剑桥叫做大院(court)，前者称学生活动室为公用室(common room)，后者则把它叫做混合室(combination room)。在牛津，第二学期被称为Hilary Term，在剑桥却被称为Lent Term。
还有一些非常有意思的差异，牛津和剑桥都有一座女王学院，但你不会将牛津的女王学院（Queen's College）和剑桥的女王学院（Queens' College）弄混。名称中撇号位置的区别可是有讲究的：有两位女王参加过剑桥的建院仪式，所以Queens是复数，可去牛津参加建院仪式的女王却只有一位，所以是Queen's。两所大学也都有一座叹息桥（the Bridge of Sigh），剑桥的叹息桥下有河水流过，而牛津的叹息桥下面则是走人的马路。
